“People tell me / Les gens me disent” Gabi Hartmann : Reprise par Chisà（福山知沙）
Piano : Geoge Nagata（永田ジョージ）
※ピアノ音源はライブ録音です。
2023年にリリースされたGabi Hartmann（ギャビ・アルトマン）の
「People tell me / Les gens me disent（みんな私に言う）」という、
英語とフランス語両方で書かれた歌を歌いました。
どうしてもこの歌に日本語字幕をつけて 内容を伝えたかったんです。
せっかく新しい道を行こうとしているのに、 周りがとやかくいうことってありますよね？
「やめとけ」とか「もう忘れなさい」とか。
そう言われても自分はこの道を行くんだ、という歌です。
ギャビ・アルトマンはパリ生まれの旅するシンガー。
フランス語はもちろん英語、ポルトガル語、アラビア語でも歌います。
異国を旅をしながら挫折を味わったりもしたのかな、 と想像します。
こんないい詞を書く人だから。
この歌のピアノを弾いてくれた永田ジョージさんとのデュオライブ、
６・９にあります。ご予約をお待ちしております！
