皆さん ‼ こんにちは、Keyです
ご覧頂きまして、ありがとうございます
１１月に入ってから頭で鳴り続けていたあの名曲
森高千里withS.Itoi さん作詞の
「さあ冒険だ」 を英訳してみました
言葉って色んな表現や言い回しがあるのですが、あくまでも個人的な見解の英訳です
どうぞ、承知いただいた上でお楽しみにくださませ
「さあ冒険だ」
晴れた日は 出かけよう どこか遠くへ
Let's go somewhere far away when it's sunny
知らないとこ 目指して歩いて行こう さあ冒険だ
I will aim to the place not known Let's go on an adventure
昨日より 今日が好き 新しいから
I like TODAY more than YESTERDAY Because it is NEW
ワクワクする この気持なんだろう さあ冒険だ
I am getting excited what is this feeling?
Let's go on an adventure
迷い道 裏道 信号 ガードレール
Maze Back road signal guardrail
風にたずねながら お気楽に行こう
Let's go while asking the wind Take it easy
最後までご覧頂きありがとう御座います
Thank you so much 
【Channel Key】ってだぁれ？
日頃は、YOUTUBEさんで動画配信をしております。動画は下に貼っておきます
英語や動画に関するご質問やご要望はコメント欄・メール・Twitterでご連絡をお願いします。
ご感想も心よりお待ちしております
【ご質問・ご要望・ご感想】
メール : keychannel.dailyenglish@gmail.com
Twitter : https://twitter.com/ChannelKey2
