身近なビジネス英会話～ホテルフロント編～「○泊のご予約を承っております」

ご覧いただいている皆さま、こんにちは。Keyです


街はハロウィンで楽しまれている方も今週は多いようですね




皆様はいかがお過ごしでしょうか？


さて、今回は「○泊のご予約を承っております」のご紹介です


今回は「You have ～」の「You」で頭が混乱されている方が続出されております


それもそのはず、
　　

日本語の解釈は「私は貴方の予約を頂いてます。」


ですが


英語では「貴方は宿泊する権利を持っています。」
的なイメージ


「私」なの？「貴方」なの？

「私」は誰？「貴方」は何？


うんうん。それは文化の違いなので、仕方ないのですよ


日本って「お陰様で～」って言う文化があるからにして


ここは一つ、「そうなんだね」って覚えちゃってくださいね



英語や動画に関するご質問やご要望はコメント欄・メール・Twitterでご連絡をお願いします。ご感想も心よりお待ちしております


【ご質問・ご要望・ご感想】
メール : keychannel.dailyenglish@gmail.com
Twitter : https://twitter.com/ChannelKey2



では早速、動画を御覧くださいませ







【BGM】
曲名 : Blue Beach
作曲 : table_1様
提供元サイト : DOVA-SYNDROME


次回は、「宿泊カードにご記入ください」をご紹介いたします。
お楽しみに。。。


最後までご覧いただき、ありがとうございました