こんにちは！李佳です('ω')
先日、和服モデルの友達とご飯に行ったときの話です。
新宿にある焼肉屋さんで話をしていると
隣に観光客のカップルがいらっしゃって
「Do you have English menu?」って質問してたんです。
対応していた若いお兄さんは、恐らく聞こえてなかったのか・・・英語が分からないのか・・・
「ご注文お決まりになりましたらお呼び下さい」とだけ言い残し去っていきました。
もちろんそのお二方は困ってらっしゃったので、勇気出して話しかけてみたんです。
思いつく英単語を使って説明をしていたのですが、「梅干しサワー」がうまく伝わらず・・・
2人でどうやって伝えようか？？と話した結果、「めっちゃ酸っぱい顔をしよう！」ってなって
その観光客の方々に向けて2人して酸っぱい顔しながら説明をしたところ、ようやく伝わりました('ω')！
「レッド」「ボール」「すっぱい～！（＞＊＜）」みたいな感じで。笑
因みにお肉は人間の身体の部位で説明しました♪
その時はちょっと恥ずかしかったんだけど、そのあと一人の方が梅干しサワーを頼まれていて
勇気出して伝えてみて良かったなぁ～って思いました☺
梅干しサワーを飲んで酸っぱそうな顔はしてなかったので「なんかスミマセン！」とは思ったんだけれど
すごくいい出会いと体験をしたなぁ～って、思いました('ω')ノ
こんな日もステキだよね！
因みに後々検索した結果「Shochu with a dash of soursweet plum jam」って言い方もあるみたいです！
・・・分かるかっ！！
まだまだ勉強する事は沢山ね～
人生日々勉強！
李佳