本日は、実践ビジネス英語Lesson5 Back in the Day（かつての日々）の第6回目です。
毎回第6回目はTalk the Talkのコーナーです。
■ Ask yourself, this article said, if you would mind having the contents of an email printed on a giant billboard smack in the middle of town.
街のど真ん中の巨大な広告掲示板に、電子メールの内容が表示されたら嫌だと思うか、自問してみなさい。 mind＋動詞のing形で、「～することを気にする」という意味ですが、ここでは使役のhaveが使われ、having･･･.printed on～となっていますので、「掲載されたら気にするか」という意味になります。また、smackは「ちょうど」という意味の副詞です。
■ In a nutshell, she refused the request in extremely rude, derogatory language.
一言でいうと、彼女は極めて無礼で軽蔑的な言葉遣いでそのリクエストを拒否した。
■ Next thing you know, this woman is being blasted all over the Internet.
気がつくと、その女性はインターネット上の至る所で激しく非難されている。
本日は以上です。