『奥様は魔女』

Bonjour !

Vous allez bien ?

これまたえらい久々の更新になってもたぁ。。。
先週末は、久々のレッスン。今年２回目やったかな？

レッスンの後は、セバが大好きな『唐揚げ』パーティー！
パーティーっちゅうても、２人だけやけどなぁ。。。

僕も、ビールと日本酒で酔ってたみたいやね☆

今回のレッスンは、『赤毛の美人な悪魔』っていうタイトルの本文やってん。
せやから『魔女』のことやね。
そっから『奥様は魔女』の話題になってんけど、
フランスでも人気あったんやね？！

英語も話せないのにフランス語を勉強する男-Ma sorcière bien-aimée

フラ語のタイトルは、『Ma sorcière bien-aimée』
僕やったら『Ma femme est sorcière』ってしか思いつけへんけど
『奥様』を『bien-aimée』って表現するとこ、素敵やん

こんな言い方知らへんかったわぁ！

声優さんやからかな？　フラ語、聞き取りやすいと思う。
フラ語の字幕があったら勉強に良さそうやねんけど。どやろ、あるんかな？

奥さまは魔女コンプリート・ボックス(54枚組) [DVD]

新品価格
￥76,973から
(2012/2/29 15:45時点)

僕も、嫁さんに何かええ魔法かけてもらいたいな☆
なんちってぇ～！！

今日から、またコツコツとブログもやってこぉっと！
Paris 旅行の記事も、メッチャめちゃ途中のまんまやしね。。。

ま、今日はこんなとこで。
Bonne soirée.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

『いてまえ！』

Bonsoir !

Vous allez bien ?

ブログ、めっちゃ久しぶりぃ！
やっっっと引っ越しが終わって、ちょっと落ち着きはじめたとこ。

同一マンション内の移転やからっちゅうて、ちょっと甘く考えてたわ。。。
大型家電以外は、１週間かけて自分で運んだから
準備とか片付けとかで、２週間くらいはバタバタしてたなぁ。
まだまだ散らかってるんやけど。。。（汗）

フラ語のレッスンも２週休んでしもた。。。
また今から頑張らなアカンね！

セバ先生とのメールのやりとりで、こんなメッセージをもらってんけど・・・
『Bon courage pour le demenagement.』
『引っ越しがんばってやぁ』みたいな感じやろと思うねんけど

前に僕が先生に『Bon courage ! 』って言うた時
先生が『Bon courage ! 』は、あまり使わないな。って教えてくれた。
ネイティブは、『Bon courage ! 』よりも『aller』の方がよく使うみたい！

『aller』＝『行く』やから
『がんばれ』っていう意味で『aller』を使うっていうことは、
『行け行け！』、『いてまえ！』っていう感じなんかな？

そう思たら、日本語もフラ語もよう似たもんやね。

まだまだ片付けいっぱいあるねんけど
ブログも、ボチボチ復活していこぉ！
ほな、また。
Bonne soirée.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

食べまくってたけどな。。。

Bonsoir !

Ça va ?

毎日寒いなぁ。。。
風邪とか気ぃつけやなアカンね！

先週末のレッスンで、出て来た表現

“Qui ne risque rien n'a rien.”

『これ、良く使う表現やから是非覚えといて！』って
先生が、アドバイスしてくれた。

『何もリスクなかったら、何にもあらへんで！』
こんな訳でええんかな？
映画の中でも時々出て来る！って言うてはったから見つけたいな。

それにしても『rien』出しゃばりやね～、２回も出てきてはる。

『rien』っていうたら
『Ce n'est rien.』とか
『De rien.』とか・・・、いろいろあるやんね！

『ne』と一緒に『ne ～ rien』やったら『何も～ない』やから
いろんな場面で使えそうやね！

『今日は、何も食べてへんねん』とか。
正月食べまくってたけどな。。。

なんでやろか？
ネパール料理のレストランで忘年会！
それにしても、ナン、デカない？！
コレ、５人やのに２枚も出てきよってんッ！！
しかも、コースの最後のほうに。。。

ちょっと横道にそれてしもたけどぉ。。。
『使える “rien” フレーズ』って他にもいろいろあるんとちゃうんかな？
探してみよ～ッと！！

Bonne soirée.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

短縮しまっさかいに！

Bonsoir !

Vous allez bien ?
お正月ボケ、治りました？
僕、まだちょっとボケてしもてるわぁ。。。

12月に突然勢いあまって決めた引っ越し！
書類やら何やらで、毎日バタバタやしね。

そんな中、今日は年明け初のフラ語レッスン！！

年末年始に本文を何回も読んでたから、まぁまぁええ感じやったわ。
やっぱり予習って大切やね！！

テキストの本文をCDで聞きながら予習してたんやけど
どう聞いてもテキストの通りに発音してへん箇所が、何カ所もあるんよね？

で、質問しようと思ってたら、先に先生が教えてくれた。

表記でけへんのに発音する時だけ短縮する言い方！っちゅうんが、あるんやって！！

せやから、普通に表記してるのにCDで聞いたらちゃう言い方してるねん。

ややっこしい！！っちゅうねんッ！！

その表現、紹介しときます。

テキストの本文には、
『Tu as ・・・・・』、
『Tu es ・・・・・』って書いてる。

せやけど発音は、
『タ・・・・・』、
『テ・・・・・』って発音してはるッ！！

ホンマやったら
『チュア・・・・・』、
『チュエ・・・・・』になるのに。。。

もしも！
表記するんやったら、
『T'as・・・・・』、
『T'es・・・・・』こんな感じになるらしいデス。

こういう書き方は、でけへんのに
こういう読み方は、できる。

ほんなら短縮形を作ッたらんかいッ！！

せやし、
『ton、ta、tes』
『トン、タ、テ』の『タ』と『テ』もあるのに。。。

新春に再確認した。
やっぱりフラ語は、ややっこい！

今日のレッスンで気づいた事でした。
ランスの続きは、また今度にぃ！！

Bonne soirée.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

『ボナネ〜！！』パリ＆ウィーン旅行　＜ランス 5/9＞

『Bonne année』
『明けましておめでとうございます』

本年もどうぞよろしくお願いします。

メッチャンめっちゃん忙しい12月も、無事に過ぎてくれて
お正月は、実家で楽しんでまっせ～！！

だいぶ時間空いてしもたけどランスの続き、イコぉ！

しばらく歩いて『チャペル藤田』に到着！！
ノートルダム大聖堂が、めっちゃデカやったから
このサイズの建物がでてきてホッとしたっちゅうんかな。。。？
何かそんな感じやったなぁ。