先日アメリカのサイトで購入したポスターが届きました。このポスターは、オーストラリアに住んでいたときに、友人の家に飾ってあり、気になっていたポスターでした。アメリカンインディアンの女性が岩の上に立っているのですが、なんとも悲しげな顔をしています。
そして、その下に書いてある言葉に、心が動かされた記憶があります。ずっとこのポスターを探していたのですが、うる覚えで、題名すら分からず、インディアンの女性というヒントしかありませんでした。
下のほうに書かれている言葉は、いかのような文章です。
Only after the last tree has been cut down,
Only after the last river has been poisoned,
Only after the last fish has been caught,
Only then will you find that money can not be eaten.
私なりに訳すと・・・
地球上の最後の木が切り倒され、
最後の川が汚染され、
最後の魚が捕らえられ、
人間は、最後に「お金」が食べられないという事に気づくのでしょう
という内容。
Indian prophecy インディアンの予言という題名のポスターでした。
まさに、その通り。
最後の魚と人間、どちらが先に、この地球上から居なくなるのか・・・
それは疑問ですが、アメリカでも今年は記録的な猛暑で、沢山の人々が亡くなっていますね。
環境について考えさせられるポスターです。