日本と言えば？？

こっちに来て、驚いたこと。

「日本と言えば・・・？」

の回答は、

Sushi（Sashimi)

　　　　　　　　　　　　　　Kimono

　　Samurai

これは予想出来たけど、

　　Bonsai

　　　　　　　　　　　　　Sumou

これがすぐに挙がるのは、ちょっと意外だった。

世界中に流通してるものじゃないと思ってたし。

あ、でもこっちに盆栽SHOPあるわ。

で、意外に多かったのが・・・・

　　　『YAKUZA』

NO～～～～～～～～～～！！！！

みなさん、映画をご覧になったようで・・・。

そんな単語を、皆が知っている事にびっくり。

留学の際は、そのあたりも英語で説明できるといいかもね。

便利FACE

いいと思うかどうかは、あなた次第です。

学校には、多くの韓国人がいます。

自己紹介をすると、まず言われるのが

「韓国人かと思ってた！！」

中国旅行中、中国語で話をしていてつまずくと、

よくこう聞かれたものでした。

「中国人じゃなかったの？」と。

お墨付きを頂きました。

たまに、日本人だとバレますが(笑)

日本人の持つ、ふんわり感やシャープさは持っていないし、

目が小さく、まゆ毛が太く、化粧っけのなさが、

さらに彼らに確信を持たせるのでした。

そんな訳で、韓国人の子といると、その友達に普通に韓国語で話しかけられ、、

今日もバスの中で「ニーハオ」なんて、おばさんと会話が弾んじゃったり。

私的には、別にそれで困る事もないし、むしろ便利。

そう言われて、嫌がる人も当然いるけれど。

いいと思うかどうかは、本人次第です。

ブラ貸して

こちらに来て、携帯を持ちました。

こちらの機種なので、日本人間でも、メールは全て英語です。

今日、メールが来ました。

「”bura”貸して」と。

bura・・・？ブラ？？ブラジャー？？？

正しいスペルが判らないとの事だったので、

日本語で”buraja-”の事か？と聞くと、

”Yes！”　と元気な答えが帰って来た。

自分のは？と聞くと、「日本に置いてきた」と。

サイズが合わなくないか？と聞けば、「大丈夫」と。

今まで、どーしたてんだ、彼女は・・・。

・・・明日は、学校主催のナイトパーティー。

あぁ、きっとおめかししたいのかしら？

それに合う下着がない・・・って事か？で、私のか？？

よくワケが判らないけど、困っているようだし、

「今日洗濯日で、一つしか残ってないけど・・・」と返信して、

下着貸すの嫌だけど、とりあえず持って行って事情を聞こうかと。

そしたら、電話がかかってきた。

「ごめん、ブラじゃなくって・・・ビューラー！」と・・・。

始めから、電話をすれば良かった・・・。

ローマ字使ってまで確認したのに・・・？

自分の入ってるプランがメールなら無料！ってやつだから、

ひたすらメールで頑張っていたけれども・・・。

ビューラーは英語で、”eyelash curler”らしいです。

ちなみに「ビューラー」は、和製英語（らしい）ですよ！！