夫は９連休。
明日で終わりですね。
この連休、夫にとってはかなり悲惨で、腰痛や神経痛で相当つらかったようです。
病院にも行って薬をもらってましたが、最初にもらった薬はあまり効かず、次にもらった薬は効くけど副作用がキツいんだそう。
孫が遊びに来てもあまり遊んでやれず
本人も孫も寂しそうでした。
まだまだ痛みは続いているそうで、見ていても痛々しい。
こんなに弱っている夫は初めて見ました。
が、そんな夫を置いて私は実家に帰省するなど、好き放題させてもらってます。
子供たちが泊まりに来たり、予定はビッシリ
がヒラヒラと音もなく飛んでいきました
あ、いえ、「ペイペイ❗️」って言ってたわ😆
前回の記事にも書いたけど、E社の漫画翻訳も始まりました。
本当は連休明けからスタートってPMさんに言ってあったのに、PMさんたら忘れちゃったらしく、なんと27日の夜に1～3話の翻訳依頼のメッセージが入ってました。
そのメッセージに気づいたのは、なんと東京に向かう新幹線の中でした
車内でヒマだったので、通知は来てなかったけど開いてみたんですよ、LINEのような専用のSNS。
なんと5／2締め切りとなっておりました
このとき5／1。明日までですよ。
これから実家に向かうってときに。
実家に着いた途端に仕事するなんて無理っ！！！
と、さっそくPMさんに連絡したけど、あちらも連休なのか一向に返事がなく…
悩んだ末に「どうしても急ぐなら暇を見つけて作業するので、締め切りを5／7に延ばしてください」と送っておきました。
本当は5／7以降からスタートって言ってあったのに。
すると翌朝やっと返事が来て、「5／7まででお願いします」って。
設定集作成のときにしっかり読み込んでいたおかげで、すいすい訳せて、結構あっさり終了しました。
こんなことなら5／2締め切りでもなんとかなったわ
いつもの校正も毎日2話ずつ送られてくるし（こちらのPMさんには「休みたい」とは連絡しなかったので）、そのいつもの校正のPMさんの会社の別の人から、突然校正案件の打診をいただいたり、D社からも単発の翻訳案件の依頼が来たり…
とにかく忙しい連休となりました。
今日の昼間は息子夫婦とドライブ。
椿大神社に行って、仕事が順調に進むように、よーくお願いしてきました
そのあとは海辺のおしゃれなカフェで、テラス席で海風を受けながらまったり
リフレッシュできました。