無事にヒンディー語のホームレッスンが決まりました
念願のレッスンの再開、楽しみでなりません～
それまでに復習復習…
それにしても過去形って難しい
できるだけ過去形を使って書いてみました。
いつものlang-8で添削をしてもらいました。
いつも投稿するとすぐに添削してくださる方にहमेशा बहुत बहुत धन्यवादでございます
___
आजकल हम अक्सर घर के छत पर समय बिताते हैं।
Aajkal ham aksar ghar ke chat par samay bitaate hain
*आजकल aajkal 最近
*छत chat 屋上
最近私たちはよく家の屋上で過ごします。
पिछले हफ्ते मैं अपने परिवार के साथ बाज़ार गयी।
pichle hafte main apne parivaar ke saath baazaar gayee
先週私は家族と市場へ行きました。
वहां हमने एक अच्छी मेवे की दूकान मिल गई।
Vahaan hamne ek acchee meve kee dukaan mil gaee
*मेवा mevaa ドライフルーツ
*दूकान dukaan 店（女性名詞）
私たちはそこでドライフルーツのいいお店を見つけました。
उस दुकान से हमने अंजीर और अमला का मेवे खरीदे।
Us dukaan se hamne anjeer aur amlaa ka meve khareede
*अंजीर anjeer イチジク
*अमला amlaa アムラー
そのお店でイチジクとアムラーのドライフルーツを買いました。
छत पर बैठकर हमने वे मेवे खाए।
Chat par baitkar hamne ve meve khaae
屋上に座ってそのドライフルーツを食べました。
हमने चाय भी पीं।
Hamne caay bhee peen.
お茶も飲みました。
वे सभी स्वादिष्ट थे।
Ve sabhee svaadisht the
*स्वादिष्ट svaadisht おいしい
どれもおいしかったです。
मेरे पति एक किताब पढ़ रहे थे।
Mere pati ek kitaab padh rahe the.
夫は本を一冊読んでいました。
मैंने भी एक किताब पढ़ी।
Mainne bhee ek kittab padhee.
私も一冊本を読みました。
हमारा बेटा आकाश को देख रहा था।
Hamaaraa betaa aakaash ko dekh rahaa thaa.
*आकाश aakaash 空（男性名詞）
息子は空を見ていました。
उसने चिड़िया का आवाज़ को सुनकर हँसने लगा।
Usne ciriyaa kaa aavaaz ko sunkar hanste lagaa.
*चिड़िया ciriyaa 鳥（女性名詞）
*आवाज़ aavaaz 声（女性名詞）
*हँसना hansnaa 笑う
息子は鳥の声を聞いて、笑いました。
आजकल वह अक्सर हँसता है।
Aaajkal vah aksar hanstaa hai.
息子は最近よく笑います。
उसकी आवाज़ बहुत प्यारी है।
Uskee aavaaz bahut pyaaree hai.
*प्यारा pyaaraa かわいい息子の声はとてもかわいいです。
क्योंकि दिल्ली की हवा प्रदूषित हो गयी है इसलिए कभी-कभी हम बाहर नहीं जा सकते।
Kyonkee dillee kee havaa pradooshit ho gayee islie kabee-kabhee ham baahar naheen jaa sakte.
*हवा havaa 空気（女性名詞）
*प्रदूषित pradooshit 汚染された
デリーの空気は汚いので、私たちは時々外に出ることができません。
हमको साफ़ हवा चाहिए।
Hamko saaf havaa cahie
きれいな空気が必要です。
___
