『紫式部日記』より「物語の女・宰相の君。物語の男・藤原頼通

ようこそのお運びで。今回は『紫式部日記』からです。

「スーパー十三夜の月」

　　・・・お題『紫式部日記』より「物語の女・宰相の君。物語の男・藤原頼通」・・・

「宰相の君」＝物語の女

「上よりおるる途（みち）に、弁の宰相の君の戸口をさしのぞきたれば、昼寝したまへるほどなり。
萩・紫苑（しをん）、いろいろの衣（きぬ）に、濃きがうちめ心ことなるを上に着て、
顔はひき入れて、硯の筥（はこ）にまくらして、臥したまへる額つき、いとらうたげになまめかし。
絵にかきたるものの姫君の心地すれば、口おほひを引きやりて、
「物語の女の心地もしたまへるかな」といふに、見あけて、
「もの狂ほしの御さまや。寝たる人を心なくおどろかすものか」とて、
すこし起きあがりたまへる顔の、うち赤みたまへるなど、こまかにをかしうこそはべりしか。
おほかたもよき人の、をりからに、またこよなくまさるわざなり。」

・・・中宮様の御前から下がる途中、弁の宰相の君の部屋の戸口をちょっとのぞいてみると、昼寝をなさっている時であった。
萩や紫苑など様々な色目の袿に、濃い紅で格別につややかな打衣を上に着て、
顔は打衣の中へ入れて、硯の箱に頭をのせて、横になっていらっしゃる、その額の恰好がとても可愛らしく優美である。
まるで絵に描いてある物語のお姫様のようなので、口元をおおっている袖を引きのけて、
「物語の中の女君のような風情でいらっしゃることよ。」と言うと、宰相の君は目をあけて、
「気の狂ったようななさりかたですこと。寝ている人を思いやりもなく起こすものですか」と言って、
すこし起き上がられたその顔が、少し赤くなっていらっしゃるのなど、すみずみまで整って美しゅうございました。
普段でも美しい人が、折からに、また格別にまさってみえることであった。・・・

「宰相の君」とは、中宮彰子に仕える上臈（身分の高い）女房。藤原道綱の女（むすめ）の「豊子」のことです。『蜻蛉日記』の作者の藤原道綱の母は、美人で有名でしたから、「宰相の君」も美しい人だったのでしょう。

紫式部は、「宰相の君」の昼寝姿を事細かく描写して、「物語の姫君のように美しい」と言っています。
特に、起きた時、少し顔を赤らめている様を格別に美しいと書いています。

「少しだけ紅葉」和歌山城

『源氏物語』の中にも、姫君の昼寝姿が描かれています。

「常夏」の巻の「雲居雁」の昼寝姿

「姫君は昼寝したまへるほどなり。
羅（うすもの）の単衣（ひとへ）を着たまひて臥（ふ）したまへるさま、暑かはしくは見えず、
いとらうたげにささやかなり。透（す）きたまへる肌（はだ）つきなど、いとうつくしげなる手つきして、
扇を持（も）たまへりけるながら、腕（かひな）を枕にて、うちやられたる御髪（ぐし）のほど、
いと長くこちたくはあらねど、いとをかしき末（すゑ）つきなり。人々物の背後（うしろ）に
寄り臥しつつうち休みたれば、ふともおどろいたまはず。扇を鳴らしたまへるに、
何心もなく見上げたまへるまみらうたげにて、つらつき赤めるも、親の御目にはうつくしくのみ見ゆ。」

・・・姫君は昼寝をしなさっていた時である。
羅の単衣を着なさって横になりなさっている様子は、暑苦しくは見えず、
たいへん可愛らしく小柄である。透けて見える肌の感じなどは、とてもきれいで、可愛らしい手つきをして、
扇をお持ちになりながら、腕を枕にして、投げ出した御髪のさまは、
あまり長くて多すぎるほどではないけれど、まことに美しい髪の裾である。女房たちが物陰で
横になって休んでいるので、姫君はすぐには目覚めなさらない。（父親の内大臣が）扇を鳴らしなさったので、
無心に見上げなさった目元が可愛らしくて、お顔を赤らめているのも、親の目には可愛らしいとばかり思われる。・・・

「宰相の君」と衣服は異なるものの、着物の描写、寝姿の描写があり、目覚めた時、顔を少し赤らめているところなどが共通しています。

「銀杏」

「藤原頼通」＝物語の男

「しめやかなる夕暮れに、宰相の君と二人、物語してゐたるに、
殿の三位の君、簾のつま引きあけて、ゐたまふ。
年のほどよりは、いとおとなしく、こころにくきさまして、
「人はなほ、心ばへこそ難きものなめれ」など、世の物語
しめじめとしておはするけはひ、
をさなしと人のあなづりきこゆるこそ悪しけれと、
恥づかしげに見ゆ。
うちとけぬほどにて、『おほかる野辺に』とうち誦じて、立ちたまひにしさまこそ、
物語にほめたるをとこの心地しはべりしか。」

・・・しっとりとした夕暮れに、宰相の君と二人で話をしていると、
殿のご子息の三位の君がいらっしゃり、簾の端を引き開けてそこにお座りになる。
年のわりには、たいそう大人びて奥ゆかしい様子で、
「女性はやはり性格がよいということは、滅多にないようです」などと、男女にまつわる話などを
しんみりとなさっている様子は、
稚いなどと、人々が軽んじ申しあげているのはひどいことであったよと、
こちらがきまりが悪くなるほご立派に見える。
うちとけた話にならない程度のところで、「おおかる野辺に」と口ずさんでお立ちになったさまは、
物語の中でほめあげている男君のような気がしました。・・・

寛弘五年秋の夕暮れのこと。
上記の同僚女房・宰相の君と話をしている時のことです。

藤原道長の長男・藤原頼通が女房の局に訪れて、簀子に腰を下ろし、簾の下端をあげて、二人と会話を交わします。当時、頼通は正三位の位で、17歳です。
世間では、まだ若いと軽く見られがちな頼通でしたが、実際には年齢より大人びて、奥ゆかしく、立派なご様子。
男女関係の話もしんみりとしたりしております。

うちとけ過ぎない程度で、その場を立ち去りますが、その時、「引き歌」を口ずさみます。

問です。
「おほかる野辺に」という部分が引き歌になっていますが、元歌は、『古今集』の
「女郎花　おほかる野辺に　宿りせば　あやなくあだの　名をや立ちなむ」です。
ということは、「引き歌」でおおよそどのようなことを言いたかったのでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・thinking time 3 seconds・・・