確かに難しいには難しい

聞いて

頭で理解出来ていても

日本語に置き換えようとすると

言葉選びに困る英文

日本語以上に

例え言葉の多い英語を

日本語の何を用いて表現すべきか

やってみると

本当難しい

翻訳アプリの翻訳がアレなのも

軽く理解出来るよ、うん

翻訳家は神だな