笑

海外ドラマ


途中で観客の笑い声とか


入ってるやつ


有るやん


ドリフとかも


そうだけど


海外ドラマの場合


笑いどころが


文法と


日本語との表現方法の違いで


ちょっと分かり辛い


ネイティブは


普通に理解して笑えるんだろうけど


意味分からんな…


って時が多い


外国人が日本のコント観ると


こんな感じになるんかな？


子供向け番組の笑いなら


少し理解出来る


自分の語学能力の低さを恨むよ


幼稚園児レベル


って…









iPhoneからの投稿