Cumberland Falls：Corbin, KY USA
ここでは、「朝」”morning” を使った表現方法をまとめてみました。”morning” は名詞ですが、様々な言葉と共に用いられており、形容詞的、副詞的な使い方をすることもあります。また、それ以外にも「朝」を使った表現を集めてみました。
午前中など、朝の時間帯を表すのには、”前置詞＋ morning” を使います。前置詞は表す時間の表記に合わせます。
▸ A cup of coffee in the morning wakes you up.
朝の一杯のコーヒがあなたを目醒せます
▸ I walk in the park on Sunday morning.
私は日曜日の朝、公園を歩きます
▸ Shinkansen halted from morning.
新幹線は朝から止まっています
＊コラム＊
「朝に」にとういう表現は ”in the morning” と定冠詞をつけるのが慣用的な表現です。ネイティブの意見として定冠詞 the を抜かして “in morning” というのは違和感がある、 また、“in mourning” に勘違いされる意見もあります。
“morning”は、this, that, next, tomorrow, yesterday などを伴い、副詞のように文章全体を修飾することができます。このときに前置詞は付きません。
▸ I had a meeting this morning.
今朝、打ち合わせがありました
▸ The store holds closing sale tomorrow morning.
その店は、明日の朝、閉店セールを行う
▸ Yesterday morning the girl came to me.
昨日の朝、少女が私のところに来た
この副詞的な使い方は、”morning”の使い方というよりは、その前につく this, that, next, tomorrow, yesterday などの働きが副詞的と言うことができます。
morning は名詞ですが、”morning + 名詞" で複合名詞を作ることができます。
後ろにつく名詞を修飾するので、形容詞的な使い方となります。
▸ I enjoy morning coffee with my wife.
朝のコーヒーを妻と楽しみます
▸ The people began to gather for the morning sermon.
人々は朝の礼拝に集まった
日本語でも朝マック、モーニング娘みたいな複合名詞がありますね。
「朝～をしている/になる」という表現の一つとして、morning を主語、find を動詞とする表現方法があります。これは文語的な表現となります。
▸ Monday morning always found Tom Sawyer miserable.
トムソーヤはいつも月曜日の朝に憂鬱になる
▸ Every Sunday morning found her at the church.
毎週日曜日、彼女は教会にいた
この用法は、ある時間やイベントによって、人がある状態になる様を動詞 find を使って表す用法であるため、主語は必ずしも「朝」である必要はありません。
朝に関することわざです。
▸ The law is not the same at morning and at night.
朝令暮改
▸ Red sky at night, shepherds' delight.
Red sky at morning, shepherds take warning.
夕焼けは羊飼いの喜び、朝焼けは羊飼いの警報
写真について
アメリカ・ケンタッキー州のCumberland Fallsは、州南部の森林地帯にあり ”Little Niagara” と呼ばれています。その見た目はまさにナイアガラの滝をそのまま小さくした感じです。マイナスイオンがいっぱい出てそうなそんな名勝です。
● お勧めアイテム
ブログを書くための支援を募集しています。
日本を旅するブログ (沖縄県・宮古島)
