クリスタルウォーター／ジプシーウーマン
……以下忠実和訳……
やぁアキヒト(←僕の名前ね)
ちょいとばかしお願いがあるんやけど、こないだGRANDCafeで撮ってくれた写真あるやん？
あれって、送ってもらえる事、出来ひんやろか？
めっちゃ欲しいねん！
どない？
…………………
早速GRANDCafeのイケメーンマネージャーさんに確認を取って、良さげな写真を添付し、返事の文章はYahoo!やexcite翻訳を利用して書きました。
便利な世の中だ。
訳し方が正しいかは不明やけど。
すると…
………
ありがとうな！
ありがとうな！
また会おな！！
ほなな！！
………
って返事が返ってきました。
クリスタルウォーター／ジプシーウーマン
と言えば、僕が若い頃に大流行したダンスミュージック
ララリーラーラ♪
ララリーラーラ♪
って曲
あの独特なオルガンの音もステキです。
その曲など、色々なヒット曲を創ってる方から
海を越えて
『ありがとう！』というメールがもらえるなんて
撮影で携わらせて頂けている事とか、色々感謝しました。
ところで…、
クリスタルウォーター／ジプシーウーマン
どっちが曲名？
１５１２０円の缶コーヒー
トイレには２人程並んでましてん。
トイレを済ませて缶コーヒー買いましてん。
車に戻ったら黄色い紙がフロントガラスに張ってありましてん。
この紙貼られたの、１５年ぶりですわ。
警察に、チョット早めのクリスマスプレゼント☆
超高級な缶コーヒーになりましたわ。
Ciao a tutti！
今、お店の３階の部屋を大掃除してたら、出てきた！！
懐かしいー！！
今年の春まで１１年間乗ってたアルファロメオの取り扱い説明書！
もちろん、全部イタリア語！！
これを読みたくてイタリア語を勉強し始めたんやったｗ。
で、NHKイタリア語会話の教科書と！！
B'zの楽譜！ｗ
何でやねん！！
今日のトゥループカフェ１０周年記念イベントのゲストＤＪさん、ＡｕｄｉｏＦｒｙの１人はイタリア出身やから、復習してみよう！
てか、挨拶くらいしか出来ひんと思うわーｗ
是非、トゥループカフェに遊びに来て下さいね☆
釣りキチおとん
腕は２本しかないのに、釣り竿を４～５０本くらい持ってたり、グラスファイバー製の２、３人乗りのボートを持ってたりしてた。僕も小学生になる前からマイ竿を３本程持ってて、よく連れて行かれた。
夜中の日本海のちょっと沖に手漕ぎボートで出ていって釣りをしたり、夜中に巨大なテトラポットの間をジャンプしたり。怖かった！！
サビキ釣りのエサにと、釣った魚を生きたままハサミでチョキチョキ切ったり。今思うと残酷ですね(笑)
それだけ連れてってもらって興味出なかったな。
あ、リールの構造には興味があったので、分解して遊んだかな。
その父が２４年前に妹が産まれた途端、ピッタリと釣りをしなくなった。
大量の釣り竿やボートも処分してしまった。
娘が元気に育つよう、殺生はしない。
という願掛けだったようだ。
その頃は、大袈裟な！って思っていたけれど、今は僕も娘が居るから、なんとなく気持ちが分かる。
だが最近、父が怪しい動きを見せ始めた！
クーラーボックスや竿、リールなどがチョロチョロと増え始めたのだ！
今日も仕事の合間に居なくなったと思っていたら、ニヤニヤしながら帰って来た。新しい釣り竿とリールを持って。
聞いてもいないのに
『…いや。竿とリールで１万円もせぇへんねんで』って。
ちょっとカワイイ(笑)
マグロが飛んだ日
昨日、ブァオンブァオンって音が空から聞こえてきたので見上げてみた！
あぅあ！
ツェッペリン号や！
(￣□￣;)!!
ユラユラユラユラ
おっとっと
風に煽られて真っ直ぐ飛べないとこがカワイイ。
一度は乗ってみたいなぁ。
おっけい☆
無事気を失う事なく(笑)３日間を過ごす事が出来ました！！
ＤＪさんやスタッフの皆さん、そして何より、お客さんの沢山の笑顔のお陰やなぁと感じた３日間でした☆
いやぁ、ハッピーです☆
さて、帰って風呂入って昼の仕事しまーっす☆
今週も一週間頑張りましょー！！
ヾ(≧∇≦*)ゝ
イェイ！！
SATOSHI TOMIIE@ ｔｒｏｏｐｃａｆｅ
昨日、一昨日のＧＲＡＮＤＣａｆｅも
最高に盛り上がりました！！！
全く違う雰囲気のイベントだったのですが
それぞれにそれぞれの良さがあるんだなぁ
それぞれの楽しみ方があるんだなぁ
と感じました。
さて、今夜は神戸！！！
ｔｒｏｏｐｃａｆｅ１０周年イベント
サトシトミイエ＠ｔｒｏｏｐｃａｆｅです！！！
１０周年おめでとうございまーっす！！
ハウスミュージックの基礎を創り上げた人物の一人！！
一年に二度くらいしか日本に帰って来ないくらい
海外で大活躍している
日本人ＤＪ、サトシトミイエが登場です！！
本日ご来場いただいたお客様には
troopcafe１０周年記念ハンドタオルをもれなくプレゼント！！
かなり凝ったデザインですよ～笑
今夜も盛り上がっていきましょう☆
SATOSHI TOMIIE & DJ TELLY
OPEN TO LAST SPECIAL LONG SET
TROOPCAFEの10周年パーティーをトミイエサトシ主宰SAW.RECORDINGSとコラボレートして開催します。
そして、第１弾として開催される23日には、トミイエサトシが10周年のお祝いに駆けつけてくれます。
トミイエサトシは、NYへ渡りDEF MIX PRODUCTIONの一員としてハウス・ミュージックの礎を作り、2001年にスタートした自身のレーベルSAW.RECORDINGSの運営や、マイアミWMCやイビザのPACHAで毎週行われるSAW主催のパーティーをはじめ、世界中でDJ活動をしている世界でトップクラスのDJである。
そして、この夜はなんとトミイエサトシとDJ TELLYの２人だけでオープンからラストまでプレーします。
TROOPCAFEが10年目にして伝えたい最先端のクラブミュージックをじっくり感じて下さい。
http://
TROOPCAFE 10th ANNIVERSARY
× SAW.RECORDINGS:01
2008年11月23日(日曜日) / 22:00-LATE
@TroopCafe_kobe
http://
FLYER 3,000yen(1drink) / DOOR 3,500yen(1drink)
GENRE：TECHNO・HOUSE
■SPECIAL GUEST DJ：
SATOSHI TOMIIE(SAW.RECORDINGS/DEF MIX)
http://
■DJ：
TELLY(Bush)
■VJ：
breakmidi
アーバングルーヴ！
途中、お客さんの写真を撮る場所が無くなるくらい入りましたー☆
１４周年パーティーという事でお店の入り口は花だらけ！！
愛されてるお店なんだなぁと改めて感じました☆
ゲストＤＪのスペンとテディも超ノリノリでフランクで、しょっちゅうシェイクハンドしました☆
一流プロデューサーで、人柄もハッピーでピース！！
なんてカッコイイんでしょう！！
ヾ(≧∇≦*)ゝ
僕は流暢な英語で彼らと話しをしましたよ☆
とぅでぃ さんきゅう！
ないす ちゅー みーちゅー☆
あいむ ふぉとぐらふぁぁ☆
あい らーびゅー☆
って。
それから、イタリア人の男性モデルさんが遊びに来てたので、流暢なイタリア語で話しましたよ☆
あーゆーいたりあん？
あいらぶいたりあん☆
あい らいど ざ
アルファロメオ
びふぉあ！
なう らいど
プジョー！
ねくすと
あいぅおんと
マセラティ！
ミ ピアーチェ
ブォーレ ファーレ ウナ フォト？
ぐらーちぃえ
プレーゴ
エ カーロ
って。
今夜もGRANDCafeで写真を撮ってますので、遊びに来て下さいね☆☆
因みに明日はサトシトミイエ＠トゥループカフェの撮影に入りまーす☆
こちらも１０周年！！
ぜひ遊びに来て下さいね☆
いぇい！！
爆発！
ご両人ともハイパーテクニックやし、フロアはパンパンやし、最高でした☆
ヾ(≧∇≦*)ゝ
出番前にご挨拶をさせていただいたのですが、緊張で舞い上がり、卓球さんに握手をしていただいた時には、思わず涙ぐんでしまいましたー笑。
でも、撮影自体は平常心でしたよー☆
仕事の都合でラストまでは居る事が出来なかったのですが、きっとラスト(朝七時？八時？もしや、まだやってる？)まで大盛り上がりだった事でしょう！！
ヾ(≧∇≦*)ゝ
☆☆
写真はウチの店の前に置いてある自転車の前カゴ！
はぅあっ！
Ｑ′ＨＥＹ！さんと卓球さん！
ヤバス！！
極度の緊張が押し寄せる可能性大です！！
今日の一曲目、昨日ある程度出来た僕の曲をＤＪさんが掛けてくれました！
テックハウス風味な曲です。
初めて自分の曲を爆音で聴きました！！
ぴゃー☆
嬉しい！！