クリスタルウォーター／ジプシーウーマン

先日、２１金にGRANDCafeで撮影させていただいたゲストＤＪ ＳＰＥＮからメールが届きました！

……以下忠実和訳……

やぁアキヒト(←僕の名前ね)

ちょいとばかしお願いがあるんやけど、こないだGRANDCafeで撮ってくれた写真あるやん？

あれって、送ってもらえる事、出来ひんやろか？

めっちゃ欲しいねん！

どない？


…………………


早速GRANDCafeのイケメーンマネージャーさんに確認を取って、良さげな写真を添付し、返事の文章はYahoo!やexcite翻訳を利用して書きました。

便利な世の中だ。

訳し方が正しいかは不明やけど。


すると…

………
ありがとうな！
ありがとうな！
また会おな！！
ほなな！！
………

って返事が返ってきました。


クリスタルウォーター／ジプシーウーマン

と言えば、僕が若い頃に大流行したダンスミュージック

ララリーラーラ♪
ララリーラーラ♪
って曲
あの独特なオルガンの音もステキです。

その曲など、色々なヒット曲を創ってる方から
海を越えて
『ありがとう！』というメールがもらえるなんて
撮影で携わらせて頂けている事とか、色々感謝しました。


ところで…、
クリスタルウォーター／ジプシーウーマン

どっちが曲名？