インドの時間。 -8ページ目

 インドの時間。

 2016年10月~インドグルガオンで犬連れ駐妻生活

日本いや世界中が引きこもり生活をしている今!

インド料理を作ってみよう🎶
 
いやね、本帰国が決まって日通さんが下見に来てくれた時初めて知った驚愕の事実!
 
日本にスパイス持って帰れない問題
 
(・ε・`)え
インド料理作る気満々だったんですけど。
 
手荷物にして自分達で運ぶ分にはいいんだけど、船便にも航空便にも入れられないんだって!
 
日本航空でさ赴任パック入っていてさらにビジネスで帰れば山ほど持って帰れるけど、
私達は大韓航空。
なんと大韓航空ビジネスは32kg2つしか運ぶことができませーん
 
そこで♪
日通さん下見の2日後に一時帰国を予定していた友人に、スーツケース1個急遽運んでもらいました笑
スパイスと紅茶や石鹸、サプリや薬
助かったぁ
 
 
こうして運んでもらったスパイスを使って、
インド料理作りまーす🎶
 
 
おすすめ動画
「パルおばさんのインド料理教室」シリーズ
料理の先生でもなんでもない普通のインド人おばさんのインド料理!
 
いま何種類レシピをアップしてるのかわからないけど、
 
チキンビリヤニ
パニール
タンドリーチキン
ギー
サモサ
といった定番ものから、
 
ガジャルハルワ
アルベイガン
といった名前を聞いただけでは何やらさっぱりわからないものまで
 
全て目分量で、ちょいちょい間違えながらのマイペースお料理
インド人の日常が垣間みられて面白い
 
あ、そこにスプーン置いちゃうのね
とか笑
 
まぁパルおばさんを知ってるから余計面白いってのもあるけど
たまにスイーツ部門で出てくるリナお姉さんとの会話も面白いの!
なんかパルさんのお局感がウケる


 

日本のお料理がそうであるように、インド料理も家庭によって作り方は様々!
のぶ先生のお料理教室や、Blue Lotusさんのお料理教室他、いくつか行ったけど、チキンビリヤニの作り方も様々
ここで紹介しているパルおばさんのチキンビリヤニも全然作り方違うしね
 
いろいろ試して自分に合ったインド料理を見つけるのも楽しいかも!
 
 

インド情報のblogはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

 
 
参考
デリー日本人会(インド生活の手引き)
P136のあたり

あのね
長文なので、
めんどくせぇなぁもぉー
(・ε・`)ブーブー
って
なるかもだけど、日本サイドの検疫書類を余裕がある時に事前に確認作業さえ済ませておけば、思ったより簡単だったよー!

さて
はじめます



インドから日本にペットを連れて帰るのに必要な日本サイドの書類は(2020年2月時点)


(1)届出受理書
日本に到着する日の40日前までに、到着する予定の空港にある検疫所に「事前届出」を提出すると「届出受理書」が発行されます

(2)輸出国政府機関が発行する証明書原本とFormAC
この後説明しますね

(3)狂犬病抗体検査の結果通知書
私はインドに約3年半いたので、3年半前取得した日本での抗体検査結果通知書とインドで行った検査通知書の2通提出するようにとのことでした
※抗体検査の有効期限は2年

(4)輸入検査申請書
動物検疫所HPよりダウンロードして記入

(5)その他動物検疫所が要求する書類
私は日本からペットを連れて行ったので、日本出国の際検疫所から発行された「輸出検疫証明書」が必要。
あと、
私は事前に検疫所に必要書類をすべてメールにて送信して確認済みだったので求められませんでしたが、もし事前に確認しなかった場合は、書類に記入するために必要な狂犬病予防接種証明や混合ワクチン証明が必要になるかもしれません



さて!
今回は
(2)輸出国政府機関が発行する証明書原本とFormACについてです

以前は検疫所推奨フォーマットFormAとFormCは別々のものだったんだけど、今は合体して「FormAC」としてわかりやすく簡単になりました。
これをダウンロードして必要事項を記入し、
出国直前(インド出国前10日以内)に、民間獣医師又は輸出国政府機関の獣医官による輸出前検査(臨床検査)を受けます。
臨床検査の内容 は狂犬病及びレプトスピラ症(猫は狂犬病のみ)にかかっていない又はかかっている疑いがないこと。

注意が必要なのは、FormACを記入したら検疫所に記入内容に間違いがないか確認すること!
獣医師やAQCSにサインもらった後に間違いに気がついても訂正するのは大変です



あと私達は民間の動物病院CGSに行ったけど、AQCSに獣医師がいたのでもしかしたら(この後説明する)CGSにわざわざ行く必要なかったのかも?とも思いました。
わかんない!

私の行った流れが正解ではありません
ただ、この方法で無事帰国できたということだけです
あくまでも経験談として参考にしていただければと思いまーす



まず私達が行ったのは、CGS Veterinary Hospital


病院好きな子なんてあまりいないとは思うけど、うちの子も類に漏れず大嫌い
駐車場で車を降りた瞬間から消毒液のニオイに反応して震えてました
U・ε・`Uうぇーん


ボディチェックとお尻からぷちゅっと体温計さされて体温チェック、体重測定

あとは先生にサインをもらえばOK


CGS Veterinary Hospitalはこの作業は慣れているようで特に説明しなくても大丈夫でしたよ

あと、マイクロチップ挿入証明書を作り獣医師にサインをもらいました
※これはインドサイド=AQCSで必要って書いてあったので作りました
ネットで探して作成

念のために作ったけど、いらないかもなーとも思った。AQCSでペットのマイクロチップをピッて確認するだけなような気もする









そして、次はインド出国前10日以内に
輸出国政府機関(日本の動物検疫所に相当する機関)=AQCSが発行する証明書を取得します

獣医師が不在のこともあるので必ず確認してから行ってね。私達も行こうと予定していた日不在でした笑





奥右側のお部屋にズカズカ入って行きました


ここでやること、必要書類は

1. The pet for examination by the officer.
検疫医の診断

→おそらくAQCSで獣医師にボディチェックと簡単な質疑応答があったのでそのことだと思います。
質疑応答はうちの子は片目が白濁しているので何故か?ということや、老犬だけど元気ぃ?みたいな内容だったと思う


2.Veterinary health certificate (Fit to fly by road/Air/Train) from any Local Registered Veterinarian.
街獣医からの飛行機で渡航するにあたり健康かどうかのチェック

→これはCGSで行いサインをもらったFormACのことかな?



3.Microchip Certificate.
マイクロチップの証明書

→「証明書」って書かれてあったのでわざわざ作っておいたけど、必要だったのかなぁ
AQCSでUᵔᴥᵔU 機械でピッって確認されたのでそれだけで良かったのかも



4.Last one year vaccination details of the pet.
直近1年間の予防接種記録


5.Passport copy of the owner.
パスポート


6.Air ticket Copy of the owner.
渡航航空券


7.Airway bill in case the pet is going through cargo.
カーゴに入れていくならAirway Billが必要
(私達には関係なし)


8.If owner is not available to visit AQCS then the authorized person shall submit an authority letter.
ペット同伴できない際の委任状
(私達には関係なし)


9.Any specific requirements of importing country (like- Import permit, Blood titre test etc.).
日本で必要とされる書類一式
(届出受理書や抗体検査結果など全て一式)

→英語で書かれた検疫所の必要書類(ホームページキャプチャ)を添えました



10.02Post Card size Photographs (Light facing) size 4x6 inches of the pet.
1015センチ大のペットの写真2枚



これらすべてを渡しました。
渡した写真2枚共、裏面に名前等を記入。
※これは担当官が指示してくれるので事前に書いておく必要はありません

1枚はAQCSで保管。
残り1枚は印を押され戻されました




あと、書類にその場で記入を求められました


慌てて写真撮ったのでブレていて内容読めないね
ごめんなさい




流れは
持ってきた書類提出
→AQCSから用意された書類と写真の裏に名前等を記入
→廊下で待つ
→獣医師が出てきて廊下にある台の上でマイクロチップ確認とボディチェック(お尻の穴を目視でチェックしてた)と質疑応答
→廊下で待つ
→部屋に通され、FormACにサイン捺印したものを戻され、インド様式の証明書をもらいました






所要時間は全部で1時間ちょいだったかなぁ
私達以外に同時に2組作業している状況でした


私達に対応してくれた人はとてもまともな人で
(え?失礼?)
同時進行で他の作業していても危なっかしさはなく、動きに無駄がありませんでした!
この人は大丈夫なヒトだ!という安心感笑

そして最後にお喋りしたんだけど(旦那が)、
ぜひGoogleMapでAQCSの評価を日本語で書いてくれって言ってた
なぜなら、
AQCSが必要とする書類はとても少ない!しかも無料だ!
なのに皆んな超高額なお金を支払って代行を依頼するんだ
そんな必要ないのにーっ!って

お兄さん正義感強い真面目な方だ!
素晴らしい!

確かに日本に帰国する際の手続きは書いたとおり何も難しいことはなかったの
でもさ、
日本からインドに来る時のあの不安!
もしインドの空港で書類足りないから入国させられーんって言われたらどうしよう
って
私もそうならないようにあの時は代行を頼ったの
あの時ものすごい量の書類提出したよ
あれはなんだったの?
入国と帰国は別の話??
ごめん会話していたのは旦那なのでその辺の疑問は聞けず。←聞けこら!

しかし
私達を担当したAQCSのお兄さんはそんな感じでも、

インド、
人によって言うこと違う

は今まで何度も経験済みである。
そこも大事
インド何が起こるかわからん


ともかく
日本に帰る時の手続きは英語の書類に記入する能力さえあればなんにも難しいことはありませんでした!
帰りは代行頼まなくてもいいかもよ🎶

デリーのインディラガンディー国際空港から成田空港まで機内持ち込みでペットUᵔᴥᵔUを連れて帰った時の流れはこちら



みなさま!
あくまでもこれは2020年2月時点での私の経験談です
ほんのちょっと参考にしていただき、あくまでもすべて関係管轄に問い合わせして進めてくださいね!

あと何よりも大事なのはマイクロチップを入れているかということと、狂犬病予防接種と抗体検査です。ご自身のペットの予防接種歴と抗体検査情報を検疫所に伝え、不足がないか、予想する帰国時期に空港で待機することなく帰国することができるのか事前に確認してくださいね



※もし何か間違った情報を発信していたら教えてください


 


インド情報のblogはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

検疫書類作成情報は後ほど

インドでペット日本帰国準備(AQCS)

 
あと、2/20時点 成田空港のコロナ対応はいつも通りサーモグラフィーでの体温チェックのみ
 
これだけ?
 
 
 
さて
犬を連れての日本帰国についてです!
 
私達は機内でちくわUᵔᴥᵔUと一緒に過ごすことが絶対条件
行きで利用したアシアナがデリー直行便がなくなってしまったので泣く泣く大韓航空仁川経由で成田へ
 
 
 
偶然にもインド生活で世界いろいろ旅を共にした家族と同日の本帰国!
すべての手続きが同じタイミングなので心強かったぁぁ
最終日も一緒に過ごし空港まで向かいました🎶
 
 
そして
メイドのDBちゃんも一緒に空港まで
 
 
彼女との別れも辛かった
(TдT)
 
どれだけ大切に思ってるか感謝しているかを伝えたいのに、お互い伝える言葉が足りなくてただただ泣くだけだった
 
本当にありがとう
DBが居てくれたおかげでインド生活を楽しく過ごせた!
 
 
うぉ
(TдT)
また涙が
 
 
感傷に浸ってる場合ではない
私の最大のミッション
インドデリー→成田空港
 
ちくわを何事もなく日本に連れて帰る!
 
があるのです
 
 
 
まずチェックインカウンター
ここで準備した書類をいろいろ見せる
おそらく届出受理書があればいいんだと思うんだけど、基本どこの航空会社もペット持ち込み対応には慣れていないスタッフが多いので手間取ります
 
検疫書類の他に
 
●大韓航空に事前に申請したペット持ち込み予約を完了したメールコピー
●空港でペット追加料金(US $150)を支払うんだけど、空港でバタバタしたくなかったので、事前に電話して支払い済み。その支払い完了メールのコピー
 
を用意しました
 
 
そして、ペットケージに申請書コピーとインドでの検疫証明書コピーをホッチキスで止められました
※なので原本だけではなくコピーを用意しておいたほうがスムーズです
 

 
イミグレは何事もなくパス
 
 
保安検査ではケージからちくわUᵔᴥᵔUを出して一緒にX線を通ります
そして女性用のボディチェックの個室の中で書類確認
 
おそらくここでも詳しいスタッフに対応を確認しに行っちゃうのでしばし放置
 
そして言われたのが
犬の分の追加料金レシートを見せろと。
いや持ってたしそれを見せたんだけど、レシートの日付が今日じゃなかったことが混乱したみたいで、あーだこーだ時間かかりました
通常は空港で支払うので日付が同日
けど私のものは数日前だったことと、犬の名前が書いてないとかどーとか‥
ともかく説明して納得してもらえました
 
 
 
大韓航空
デリー→仁川は
Airbus A330-300 ビジネスクラス
 
 
前の座席の下にケージを入れるスペースがあります。
大韓航空はペット専用(指定)の席になります
 
 

無駄に広い足元。
いちいち立ち上がらないと何もできない笑
 
事前に

ケージ&ペットで7kg以内

ケージサイズは3辺合計115cm以内

高さ制限あり

ソフト→26cm以下

ハード→20cm以下

 

と言われたけど重量計ることもなければケージサイズを計ることもなかった

そして私のソフトケースは高さ2cmオーバーしていたけど軽く潰れる程度で問題なし

 

離着陸時以外は膝の上に置いておいたけど何も注意されず

 

離着陸時は前の座席の下に入れてねって言われて、言う通り入れてたけどピィって泣かなかったいい子♡UᵔᴥᵔU

当たり前だけど最後の離着陸時はCAさんも座っているので見回りには来ません

 

 

 

乗り換えの仁川空港

 

ここはリードをつけていればペットをケージから出してもOKな空港!

 

とはいえ堂々と歩かせていいわけでもないのでひと気のない場所で軽くお散歩

 

 


ちょうどね空港の中央に緑に囲まれた空間があるの

 

その中はひと気が全然ないのでその中で運動

 

 

※もちろんおしっこはさせていません

これはかなりストレス解消なったはず!

 

良かったぁ🎶

仁川空港最高!

ほんとまじありがとう!

 

 

 

 

 

そして

仁川→成田は

大韓航空

Boeing 777-200ER ビジネスクラス

 

 

 

懐かしき個室ビジネス!

これ良かったよねー🎶窓際の個室感最高

機体は古いけどやっぱりいい

 

そしてガラガラ

エコノミーはまぁまぁ混んでたけどビジネスは4-5人しかいなかった

 
 
 

足元の台の下にケージを入れます

 

 

 


余裕だね

 

 

 

ここでは担当のCAさんが真面目な方だったので

離陸前まぁまぁ頻繁に下に入れてねって注意しに来ました

吠えても迷惑かけちゃうし、体に触れて震えていないか等チェックしたくて離陸ギリギリまで膝の上に置いて置きたかったの

ごめんなさい!

 

 

ちなみに

昔飛行機に乗せる前日の夜からペットの食事は抜きって言われたの。

前回インドに連れてくる時到着した後ちょっと吐いたこともあり判断を悩んだんだけど

うちの子は食欲が旺盛なので、むしろ空腹が続くと吐く傾向があって今回は、
 
フライトは19:40
前日の夜はいつも通り夕食を与え
朝昼は
茹でた白菜みじん切り+サツマイモを溶かした水を与え、
飛行機の中でも私達の食事中も同様の流動食少しを与えていました
 
で、今回は吐くこともなく元気に日本に戻ることができました
ただこれはその子によります!
吐いてしまう子もいると思うし、嘔吐物を詰まらせてしまうこともあると思うので、主治医に相談しながらがいいと思います
 
ともかく元気に帰れて良かった!
 
 
 
成田空港着いてからは、荷物を受け取った後動物検疫所に行ってすべての書類を提出
事前に書類を検疫所にメールで送って確認済だったのでここでは不安は一切なかった
 
必要書類は検疫所に確認してね
不足があると一緒に帰れなくなるので事前に必ず確認
 
 
書類確認後
犬の輸入検疫証明書が発行されるので受け取り、
30日以内に区役所にペットの登録に行くように、とのことでした
※輸入検疫証明書は今後またペットを連れて海外へ渡航する際に必要になるので保管しておくこと
 
 
空港から出てお迎えに来てくれていた父に再会
UᵔᴥᵔU 大興奮🎶
ずっと流動食だったのでお腹がゆるい程度で元気に日本到着!
 
よく頑張ってくれた!
ありがとう!
 
 
今までニューヨーク往復、そしてインド入りは私一人だったので不安で不安でほとんど眠れず、ご飯も食べられずだったけど、今回は主人も一緒だったので安心感半端なかったぁ
 
おつかれさま!わたし
 
 
 

インド情報のblogはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

 

いやー

カバリ(オークション)楽しかったって言う人多いけど
 
ただただ
疲れたぁ
 
そしてやはり残念な気持ちが勝る
 
あぁ
これは○○で買ったのに
こんな金額にしかならないのか‥
 
 
 
(1)売るものが多過ぎた
最大の敗因
パワさんは3-4時間って言ってたけど、6時間近くかかったの
あまりの売り物の多さに、雑多なものは全部まとめ売り
 

どんだけあんねんっていうツッコミはさておき、このコード類は後半疲れてきていた時にまとめて売って
もう叩き売り状態
1つ100にもなってない
 
翌日売り残しのコードを友人の家で売ったら1つ300で売れたの
(まぁアレはちょっと特別感あったけど)
これをまとめずに売ったらまぁまぁの金額になっただろうなぁ
 
そんなものだらけ
 
お買い上げされたバイアーさん達はおそらくご機嫌だったであろうと思うよ
 
はぁー
2日に分けてやれば良かった
それも嫌だけど笑
 
 
 
(2)同じ種類のまとめ売りの中でも、高額商品は別に分けておくべき
 
パワさんが売りやすいように類似商品はまとめちゃうの。
オークションの際、相手もそれが高額なものかどうか判別できないので、ちゃんとこれはどういう物なのか、元はいくらしたのかを言えるようにしておければベスト
それを言うことによって金額が上がることが多かった
 
 
 
(3)体力が必要
叩き売りに負けず最後まで粘る!
 
もう後半はバイヤーも飽きちゃうし自分も疲れるから「いやもっと高く」って言う元気がなくなる笑
 
 
 
(4)これは日本製だから100Vだよって念押しが必要
「No Returns!」
 
電化製品等を買った後、100Vだよって言っても駐車場とかエレベーターホールとかそのへんで動くかすぐ確認しようとするの
で、ぶっ壊して
「壊れた」って返品しようとする
 
気をつけてね
 
 
 
(5)泥棒注意
 
聞いてはいたけど笑
 
我が家は
翌日うちでpartyする用にホテル等から持って帰ってきたスリッパを10足分棚の上に隠してたんだけど盗まれた
ちきしょー
 
 
あと
なんと!!
 
 
玄関飾りを引きちぎって持っていかれた
 

お守りを盗むってどういう神経
 
 
 
でもね
さすがに
 
 

これは盗まれなかった!!
いただきもののガネーシャ
盗まれたスリッパの近くにあったのに笑
 
 
我が家は冷蔵庫や洗濯機、棚とかの大物もあったので、別会場(玄関ホール)に移動することがあったの。
移動があるとみんな好き勝手し始める
中に入って品定めしようとしたりね
直接交渉してこようとしたり
 
パワさんのスタッフ6人来てくれてたけど管理しきれず
こっち入って来るなって怒鳴ったり大変だったなぁ
ベランダの植木鉢を見せる時には、商品の陳列スペースを通ることになったから、ほとんど売り終わっていたものの、何か盗まれていたとしても気付いてないかも笑
 
 
 
(6)商品はできるだけその日のうちに持って行ってもらう
 
冷蔵庫等の大物や、大量買いした人は後から取りに来るっていうパターンが数人いたの
その場は混乱してるけど、必ず写真を取って連絡先を聞いておくこと
当たり前だけど支払いの有無も明記
 
引き取りに来るのは本人ではなく、サーバントや他のスタッフだったりするから、本当にその人が購入したのか判断できないの
疑りすぎもよくないけどトラブルを避けるために注意
 
 
 
(7)お掃除が大変
メイドさんがいるならいいけど
 

床はゴミだらけになるよ笑
 
うちは目の悪い老犬が徘徊するので、メイドと2人で速攻掃除した!
土足にしたし、掃除機まで売った後だったから大変だったぁ
 
 
 
(8)おつり
おつり用意しなきゃって一所懸命細かいの集めたけど、100単位でお金が動くのでそれ以下は必要なかった
 
 
他に何かあったかなぁ
思い出したら追記するね!
 
売上金は日本円に変えて、新生活の足しにします!持ち運び便利な小さいキラキラした石にするのは諦めた笑
 
 
 
金額は参考までに
Philipsの空気清浄機は元Rs28000位のものが平均9500
イワタニカセットコンロ1600
LG冷蔵庫Rs15500で購入したものが9000
CANONプリンター2000
ワンピースとかブランド物も雑多なものと一緒に箱売りしちゃったので激安
携帯は激安ガラケーでも売れた
使いかけの調味料も捨てるよりは売る
植木鉢だって、今そこをはいていたホウキだってなんだって売れる
 
アルコールを売る時は皆んな目の色変わって面白い
インドワインでもインドビールでも賞味期限切れててもいい値段で買ってくれた
飲みかけのウィスキーでも喜んで買ってくれる
箱入り新品より飲みかけのほうが食いついた程
 
翌日の友達のとこにも来ていたガラクタばかり買う家族がいたんだけど、おそらく彼が一番いいお買い物してると思う!
転売も大変だろうけどね
 
あと
壊れているものは、これ壊れてるよって言わないと後で面倒
 
 
 
 
 

インド情報のblogはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

 
 

づがでだ!

でがでだよ!!

でも
こっちに来た時に比べたら何十倍も楽だった

あの時は旦那不在の中、我が家を貸し出すために
自分一人で家の壁の補修したり、
新しいオーブン入れたり、
床のタイル補修したり、
水道工事したり、
(輸入水栓だったから試行錯誤の末友達に泣きついたけど。笑)
配線工事したり

なんかいろいろがんばった


 ・
 ・
 ・


いや
まじ


がんばった

思い出すだけで泣きそう

(TдT)あぅ





そう。


わたし


本帰国します!




帰りたくないよー!
えーんえーん
(ノ_・、)グスン


来る前はちくわ UᵔᴥᵔU が心配で心配で不安だったはずなのに、
なにこの感じ 笑


そしてすべての卒業と門出にふさわしい


インドの短い


窓大開放で片付けしまくった笑

気持ち良すぎる

あぁ

(TдT)


帰でぃだぐなぃ



日通さんのお仕事が素晴らしすぎて
お引越し作業もほとんどストレスなし!





あとは
カバリ!

あしたカバるの
わたし初カバリ
今までお手伝いに行ったこともなかったんだけどね、いろんな方から聞く情報に怯えつつ


油断してると
・カーテン盗まれそうになったとか
・自分の鞄手もとに置いておいたら盗まれそうになったとか
・内線電話盗まれそうになったとか


カバリのパワさんはいいバイヤーを集めてくれるらしいけど、こっそりそこに便乗して物を盗みにだけ来る輩が出没するらしい
サッと盗んでサッと帰る


恐ろしい


でもわたしは負けない!
ヽ(`Д´*)ノ
そのへんの対策はしっかりして
ただいまカバリ準備中


もうちょっとだけ頑張れわたし




そして

山ほどあるカバリ商品

たった3年半の滞在で
なぜこんなにも不用品があるのか


謎!



 

 

インド情報のblogはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村