Advanced-GT ファームアップで七転八起の日本語化

現在使用中のAdvanced-GT赤道儀は昨年９月に購入のため、コントローラは

日本語化されていない。ファームアップで日本語化できるようなアナウンス

も聞かないし、それほど難しい英語でもないのでそのままにしていた。

しかし、ここへきてPolar Alignなどを始めて、少しディープなコマンドを

使うようになってからファームウェアのVerが気になりだした。

そこでセレストロンUSAのサイトで(Motor Control Firmware Updates 

v.2.2.5)と(Hand Control Firmware Updates v.1.1.14)をDLしてファームア

ップを試みるも、モーターコントローラは当ソフトにて出来るが、肝心のハ

ンドコントローラのアップデートがハード違いで出来ないことが判明。

左のコントローラ写真はかたくちいわしさんより拝借m(__)m

左下(INFO)キーと(UNDO)キーを同時に押して電源を入れるのだが、

右のコントローラで(ロゴ)キーと(BACK)キーを同時に押して電源を入れるも

なにも表示が変わらない。先に進めない。万事休す、にはしたくない。

ここにきて山口のじぃ、俄然やる気がでてきた。

とりあえずプロダクツのサポートは情報が少ないので、セレストロン自体の

サポートページを調べてみたら、有りました。
Celestron Firmware Manager (CFM) v.1.0.2100

いそぎDLしてインストールした。

早速実行してみるといきなり、このソフトは古いけぇ、ここで新しいのをど

うぞ。と知らない街へ飛ばされた。
Celestron Firmware Manager (CFM) v.1.1.2361
取りあえず同一ファイル名の新番号をDLしてインストール、実行でようやく
次の画面が立ちあがった。

この時点では、Advanced-GTの電源は入れている。

コントローラのモニターは勝手に変わった。

数秒後、次の画面になるも、何もせずにLoading Packageが始まる。

(Update)キーがTrueになったらクリックしてアップデート開始＆終了。

バージョンチェック。モーターコントローラは5.20で変わらず。
ハンドコントローラが 5.21.2336にアップしている。

これで一件落着と思いきや、色々コントローラを触ってみると、メニュー

ハンドコントローラの中に(Set Language)というコマンドが出来ていた。

もちろんこの時点ではすべて英語である。で、期待を胸にこのメニューの中

を見てみると、日本語が無い。あるのは英語、スパニッシュ、etc。

宇宙人にも自慢できるあの表意文字を使った言語である日本語が無い。

有るのはおおよそ時代遅れの宇宙人しか使わないであろう表記文字ばかり。

残念、やはり新機種を購入しないとだめか。英語でそんなに不便はないが、ファームのアップデートぐらいサービスしろや。と、攘夷の心が湧きおこるなか、なにげに本ソフトの実行ファイルのあるフォルダを見ていたら、(Packages)というフォルダが目に入った。

ふ～ん、アップデートファイルはここに落としてるんか。

と、中を見て驚いた。

有るではないか。日本語と思しきファイルが。

ファームアップ目的だったが、たわけぇ、ここまで来たら日本語だがや。

さっそく、カスタムアップデートの方法を探す。

成せばなる成さねばならぬ何事も、ナセルはアラブの大統領。

有りました。

このメニューバーの(Languages)コマンドをクリックすると、次の画像になる。

そして、defaltでは銀河系先進星系では使われていない左の表記文字を使っ

た言語でアップデートされる。なので、右の銀河系で主流の表意文字を使っ

た言語を選択する。しかし、アップデートはオートマティックに進むので、

一時止めてやるために、下の、(Always show this dialog box)を選択して

一旦ソフトを終了さす。

そして、次は赤道儀の電源を入れる時に

コントローラのLOGOとMENU7のキーを同時に押して電源を入れる。

するとコントローラが

の表示に変わり、こちらの要求を受け付けてくれるようになる。

次に立ち上げるとアップデート開始前に上記言語選択画面が開くので右を選

択して、selectで閉じる。

すると今度は10ファイルのアップデートだったのが９ファイルになる。

そ～し～て、終了。バンザ～イ(^_-)-☆ 攘夷、取りやめ。開国推進。

ぶっつけ本番の作業記録なので、実際の内容が当記事と違う場合があるやも知れません。くれぐれも作業は自己責任にてお願いします。

下記バナーの上で、

右手人差し指を下向きにグッと力を入れていただくと幸せます。