私にもう一つ、呼び名が加わりました。
はじめまして。
レナです
先日、マルスィーリョ神父様と話していた時に、霊名(洗礼名)は何?と聞かれまして。
堅信名のセシリア(チェチリア)を名乗ることが割と多いのです。こちらは自分で選んだ名前ですから。
「マグダラのマリア、マッダレーナです」
と答えると、
「レナだね!」と。
日本ではマグダラのマリアと呼ばれますが、イタリアではMaddalena(マッダレーナ)になります。フランスではマドレーヌ。英語圏では、メアリーマグダーレン。
イタリアでは名前を短縮して(いわゆるあだ名です)呼ぶのですが、そうするとマッダレーナはマグダとかレナとか呼ぶんだそう。
レナ?
何それ、かわいい
Maddalenaの最後のlenaですね。
マグダは何かのラスボスっぽい
こんなかわいいあだ名があったなんて!!
もっと早くに知ってたら、どんどん使ったのに。
というわけで、これからどんどん使うことにします。
ってどこで???