こんにちは
。
今日も穏やかな日です。
みなさんは、いかがお過ごしでしょうか
今はインフルエンザも流行っていますので、
どうぞ体調管理にはお気をつけください。
今回は英語を伝えるというテーマについて
考えてみました。
英語は、喋れるのももちろん聞き取れるのも
そうですが自分が話した言葉が相手に伝わ
らないと意味がないですよね。
どうすれば、
その伝わる英語になるのでしょうか？
一緒に考えてみましょう
。
もともと日本語というものは、とっても
省エネ型の言語なのですね。
ですので、英語を話す時は、思い切って
大きな声で大げさな身振り手振りで伝える
というのが大事なのです。
日本人の私たちにとっては、
そういう動作はちょっと、恥ずかしい気も
しますが、そうすることによって
伝わる英語に変わっていきます。
また、リズムの捕らえ方が間違っている
こともあります。
カタカナ英語の影響もあり、リズムが
間違っているということが多いのです。
ですので、そこをまずは意識してみましょう。
それで、もうひとつ、大事なことがあります。
まず、もちろんですが、和製英語は絶対に
外国人には通じません
。
食べ物に関するものや、日用品などにして
も、和製英語というものは本当に多く使われ
ています。
日本で暮らしている分には、あまり意識して
いないかもしれませんが、パソコンひとつ
とっても、和製英語です。
パソコンは、Personal computerという英語も
ありますが、Computer や Desktop と
呼ぶのが一般的です。
ここで挙げてしまうとたくさんありすぎてしまう
ぐらいに、和製英語というものが
存在しています。
日本で生活をしていて、なんとなく使っている
という単語がもう和製英語だったりします。
和製英語をすべて覚えるという必要もない
とは思いますが和製英語というものの正しい
英語表現を覚えてみてください。
普段から意識していると、それだけでも、
いざという時にとても役に立ちます。
それで、焦らずに会話をすることが
できるでしょう。