너를 사랑해 /t 윤미래
(あなたを愛してる)
作詞: 지훈, 구지안
作曲: 코난, 이유진
오랜시간 함께라서
長い間一緒だから
내 친구로 난 너무도 편했었어
私の友達として私は あまりにも楽だった
이게 사랑인줄 모르고 지냈어
これが愛だと知らずに過ごした
그래 그래왔어
そう そうしてきた
널 못보면 보고 싶고
あなたに会えないと会いたくて
내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
私の夢の中にあなたが何度も出て来て
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어
毎日眠れず 涙で過ごした
너의 거절이 난 두려워서
あなたの拒絶が 私は怖くて
*오늘도 또 또 못하는 그말
今日もまた また言えないその言葉
집앞에 서서 준비했던 말
家の前に立って準備していた言葉
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
私の夢でも その夢でも
너의 눈을 보며
あなたの目を見ながら
고백하고 싶은 소중한말
告白したい大切な言葉
내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
明日は本当にちゃんと言いたい言葉
용기조차 없어 못했던말
勇気さえなく言えなかった言葉
나는 겁이 나서 너무 무서워서
私は怖くなって とても怖くて
니가 멀어질까
あなたが遠ざからないか
오랫동안 못했던말
長い間言えなかった言葉
너를 사랑해
あなたを愛してる
가끔 너는 술에 취해
たまにあなたは酔っ払って
늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
夜遅く 私に会いたいと言って
밤새 설레임에 나는 잠도 못자
一晩中ときめきで私は眠れない
너는 술김에 한 말이지만
あなたは酔った勢いで言った言葉だけど
*
너를 사랑해
あなたを愛してる
이렇게 아플줄 알았다면
こうして辛くなると知っていたら
시작하지도 말걸
始めもしなかったでしょう
오늘도 난 이렇게 눈물만
今日も私はこうして涙だけ
오늘도 또 또 못하는 그말
今日もまた また言えない言葉
눈물로 또 또 고백하는말
涙でまた また告白する言葉
나는 널 사랑해
私はあなたを愛してる
내가 널 사랑해
私があなたを愛してる
작은 목소리로
小さい声で
고백하는 오래된 혼잣말
告白する古い独り言
내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말
明日は本当に ちゃんと言いたい言葉
용기조차 없어 못했던말
勇気さえなく言えなかった言葉
나는 겁이 나서 너무 무서워서
私は怖くなって とても怖くて
니가 멀어질까
あなたが遠ざからないか
오랫동안 못했던말
長い間言えなかった言葉
너를 사랑해
あなたを愛してる