*Stay With Me /태양 (feat.G-Dragon of BIGBANG)
作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON, The Fliptones, Jhart
(TY)
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしてるじゃないか
Won't you stay with me
(一緒にいてくれないのかい)
(GD)
A yo what's up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
今日に限って更にBeautiful
그 동안 잘 지냈어
今まで良く過ごした
어색한 지금 우리 둘
気まずい今の俺ら２人
그냥
ただ
I just wonder
(ただ不思議に思って)
이 모든 게 낯설어
この全てが慣れない
네가 불편하지 않게
君が気を使わないように
쿨한 척 해 말 걸어
クールなフリして話しかける
애교 섞인 장난에
愛嬌まぜた冗談に
올라가는 분위기
高まる雰囲気
때론 진지해도
時に真剣でも
네겐 가볍게만 들리지
君には軽く聞こえるんでしょ
웃기지 어느새 다 빈
笑えるよな いつの間にか全部空っぽ
Wine and Tea
그 속에 가득 채운 느낌
その中にいっぱい詰まってる感じ
There's something
Was so lonely
내 맘을 넌 알잖아
俺の気持ち知ってるじゃん
하루 종일 기다려 온 나잖아
一日中 待ってきたじゃん
일부러 날 밀어내려
わざと俺を追い出す
강한척하고 있지만
強いフリしてるけど
누구보다도 여린
誰よりも弱い
나의Darling
俺のDarling
*그대도 나와 같은
君も僕と同じ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい顔をしてるじゃないか
Won't you stay with me
내게로 와
僕に来て
입은 아니라 해도
口では違うって言っても
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるなじゃいか
Won't you stay with me
내게로 와
僕に来て
예전과 같이 밤거리를
以前と同じ夜道を
둘이서만 걸어
２人きりで歩く
누가 봐도 원래
誰が見ても元々
다정했던 연인들처럼
親しかった恋人たちみたいに
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비※
人の多いクラブ ２人で부비부비
Hey Did you maybe flirt
(ねぇ多分浮気してるよね)
with me a little bit
(って言う俺も少し)
너는 술에 취해 나는
君は酒に酔って俺は
너의 눈코입 몸에 취해
君の 目鼻口 体に酔う
내 귀에 속삭이는
俺の耳にささやく
네 숨소리에 마비돼
君の息づかいに麻痺する
자 이제
さあもう
Baby I will take you home
(送ってくよ)
마지막으로 널 한번만 더
最後に君を一度だけ
세게 안고
強く抱きしめて
그 발코니 이른 아침이었잖아
あのバルコニー 朝方だったよな
기억나니 손을 흔들었잖아
覚えてんの?手振ったよな
그 날의 우리 모습은
あの日の俺らの姿は
너무나 완벽했지만
すげぇ完璧だったけど
돌아서※ 나 혼자
我に返って俺は一人
또 다시
でまた
Falling Falling
*(Repeat)
아무런 말도 없이 널
なんの言葉もない君を
이 순간에 머물게 해줘
この瞬間にとどめていてほしい
오늘밤이 지나면
今夜が過ぎれば
새로운 날이 시작돼
新しい日が始まる
내게는 너뿐이야
僕には君だけなんだ
내 사랑은 너 하나뿐이야
僕が愛するのは君だけなんだ
Hey
망설이지 말고
ためらわないで
그저 이대로
ただずっとこのままで
Stay with me
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
*(Repeat)
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
※부비부비
クラブで使われる言葉
男女で一緒に踊ってること?様子?察してくだs←
※돌아서「転じて」
GDの歌詞とか歌い方とか感じから「我に返って」にしました
訳したいって思って下書きに入れていた歌！
英語の訳は自信ないので意訳ってことで、、（笑）