作詞:kenzie
作曲:Maegan Cottone,Allison Kaplan, Sherry St.Germain, Daniel Uilmann, Bryan Jarett
Ay Wait a minute
정글 속의 룰 따라
ジャングルの中のルールに従って
약한 자는 먹혀
弱い者は食べられる
앞으로만 밀어대니
前だけに押しまくるの
Yeah
밀어대니 Nah 아차 하면 밟혀
押しまくって ハッと気付くと踏まれてる
Ay Ay It's a Red Light Light
이건 실제상황 뭐가 잘못된 건지도 몰라
これは実際の状況 何か間違ってるかも知れない
Ay Ay It's a Red Light Light
경고하는 누군가 목소리를 잘 들어
警告する誰かが声をよく聞いて
Red Light
잠시만 숨을 쉬어바
しばらく息を休めてみて
이건 전쟁이 아니야
これは戦争じゃない
*눈 크게 떠 거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
目を大きく開けて衝突寸前 暴走を止めて
변화의 목격자가 되는거야
変化の目撃者になるの
밀어대던 거친 캐터필러
押しまくった荒々しいキャタピラー
그앞에 모두 침몰할 때
その前で全部沈没するとき
켜졌어 Red Light
点灯した
선명한 Red Light
鮮明な
스스로켜져 그것은 Red Light
自ら点いたそれは
Boy 니가 말한 최선이란 변명
Boy 君が言った最善という言い訳
내겐 의문투성이 일 뿐
私には疑問だらけなだけ
진짜 사랑이란 어쩌면 아주 느린 파동
本当の愛っていう 多分とても遅い波動
Ay Ay It's a Red Light Light
서로에게 찾자 빛으로 찬 특별한 비상구
お互いに見つけよう 光に満ちた特別な非常口
Ay Ay
생각해봐 봐 그 무엇이 우릴 왜 멈추게 했던 건지
考えてみて その何が私達をなぜ食い止めたのか
Red Light
한번만 뒤를 돌아
一度だけ振り返って
Eh Oh Eh Oh
소중한 걸 찾아봐
大切なものを見つけてみて
*
켜졌어 Red Light
点灯した
선명한 Red Light
鮮明な
스스로켜져 그것은 Red Light
自ら点いたそれは
켜졌어 Red Light
点灯した
두개의 Red Light
２つの
붉은 태양과 네 앞의 Red Light
赤い太陽と君の前の
기적은 오는 걸
奇跡は来たのよ
너무 오래 걸렸지만
とても長くかかったけど
파란불 우린 기다려 원해
青信号 私達は待ちわびる
폭주를 멈춰
暴走を止めて
(이건 실제상황 목소리 들어봐)
これは実際の状況 声を聞いてみて
눈 크게 떠
目 大きく開けて
(Yeah
너의 앞에 나타난 세상을 봐)
君の前に現れた世界を見て
밀어만 대던
押し合ってだけいた
(충돌 직전 널 밀어대던)
衝突寸前 君を押しまくってた
캐터필러 (그건 Madness)
キャタピラー それは Madness(/狂気)
**
(Ay Wait minute
정글 속의 룰 따라
ジャングルの中のルールに従って
약한 자는 먹혀
弱い者は食べられる
앞으로만 밀어대니
前にだけ押しまくるの
Yeah
밀어대니 나 아차 하면 밟혀
押しまくるの 私はしまったとなると踏まれる
캐터필러 앞에 모두 다 침몰할 때 켜진거야)
キャタピラー前に全部沈没するとき点くのよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
거친／荒い・ごつごつした
なんなんだこの歌は....！！！！！！！！？！？！？☜
って全部訳してつべ見ようとしたら記事消えました（爆笑）
こまめに保存しておくべきですね..
最近絶対You Tubeおかしい...
やっぱりえふえっ子最高