中米、イスロ本部。
一ヶ月ものクリスマス休暇を終え、ドメニコは司令室へ戻っている。
(Mr.ヒュウガ！
今がチャンスだよ！！)
幽閉中の日向を監視する少年兵、バヤルが声を潜めて告げる。
(チャンスって？)
怪訝そうな顔の日向に、バヤルは続ける。
「Get out!
The morale of the entire Isro is low right now.
Surveillance is lax」
(出て行くんだよ！
今ならイスロ全体の士気が下ってる。
監視も緩い)
ようやく日向はバヤルの言い分を理解した。
脱走を勧めているのだ！
「But why is this happening now?」
(しかし何故、今そんなことになってるんだい？)
日向の問いに、バヤルは笑いをこらえながら答えた。
「Apparently Domenico is so infatuated with the girl he employs while on vacation that it's interfering with his work.
A soldier from the Foreign Forces Division was complaining about that.
Everyone is so fed up that they're slacking off」
(ドメニコが、休暇先で雇ってる女にゾッコンになり過ぎて業務に支障をきたしてるって。
対外派兵師団の兵士がボヤいてたんだよ。
みんな呆れてサボりまくってる)
何と情けない人間だ…………
これだけ人に酷い仕打ちをしておきながら、自分は女にうつつで職務放棄とは。
改めて日向は、自らの鑑識眼を恥じた。
「But Bayar, I can't escape」
(しかし、バヤル。
私は脱走するわけにはいかない)
「Why?」
(どうして？)
驚くバヤルに、落ち着いた様子で日向は諭す。
「If you let me escape, you won't get away with it.
No matter how lax the surveillance, the fact that I escaped will come to light」
(私を脱走させたら、君もタダでは済まない。
幾ら監視の目が緩いといっても、私が脱走した事実は明らかになるだろう)
それを意に介さないかのように、バヤルは得意顔で言う。
I have a great idea」
(大丈夫だって！
俺に、いい考えがあるんだ)
果たして、バヤルの得策とは？
※文中の団体・組織名及び人名は
実在するものと一切関わりありません
キャラクターアプリ；Picrew.me ChatGTP
Gemini
画像アプリ；You Can Perfect
