

マドレーヌ大好きです
あっ お菓子のマドレーヌではありません
勿論 お菓子のマドレーヌも好きですが…

パリの つたの からんだ
ある ふるい やしきに
12にんの おんなのこが くらしていました
2れつになって 9じはんに
ふっても てっても さんぽに でました
この文章で始まる 「マドレーヌシリーズ」
なかでも いちばんおちびさんが主人公のマドレーヌ
でも ねずみなんかこわくないし
スキーも スケートもとくい
どうぶつえんのとらも へいっちゃら
さて、このげんきなマドレーヌが盲腸になります
入院・・・ 手術・・・
可哀そうなマドレーヌ 
いえいえ
だってマドレーヌですもの
そんなことぐらいへいっちゃら
何だかとっても羨ましい
お腹の傷もカッコイイ
マドレーヌの明るさ だ~い好き

ページをめくると
パリの有名な建物や場所が
美しく描かれています
エッフェル塔 コンコルド広場 オペラ座
ヴァンドーム広場 ノートルダム寺院
リュクサンブール公園 サクレクール寺院
チュイルリー公園 そしてルーブル美術館 などなど
やっぱり女の子なら憧れます
(子どもじゃない女の子も
)

ミス・クラベルというシスターの先生も素敵
何事にも動じない
優しくて 強くて 背中の伸びた
凛々しい女性

個人的には2作目の
「マドレーヌといぬ」がいい
ジュヌビエーブという名が付けられた
とてもかしこい犬が大活躍
犬にジュヌビエーブですって
う~ん 呼びにくい
結末は・・・
びっくり大仰天
まぁ 絵本ならよくあることなのですが
絵が大きく 文字が少ないので
小さな子どもでも大丈夫

私は洋書のマドレーヌを持っています
6つのお話が入っていてとってもお得・・・
ちょっと重いけど…
瀬田貞二さんの訳はとても素晴らしいけれど
原語はよりリズミカルで楽しい
ほら… とらの前にいる好奇心いっぱいの女の子
そう 彼女が・・・マドレーヌです
