Thai Massage Level 1 The beginning of prayer
タイマッサージ Level 1-01-00始まりの合掌
HOME Thai Massage Step001
HOMEタイマッサージSTEP001
Sit upright facing the customer and place your hands together in prayer, with your index fingers touching the tip of your nose.
お客様の方を向いて正座し、両手をあわせて合掌します。両手の人差し指が鼻先にくるくらいです。
【Teaching points】教えるポイント
It's like smelling the tips of both index fingers. It should smell nice and soapy. If it doesn't, you're not allowed. You'll also be instructed to wash your hands with soap before each treatment. After the treatment, you'll probably wash your hands quickly even if you're not told to.
両人差し指の先っぽの匂いを嗅ぐ感じです。石鹸の良い香りがするはずです。そうでない人はNGです。各施術前に必ず石鹸で手を洗うことも合わせて教えられます。施術後は言われなても急いで洗うはずです。
This is the Wai (prayer) gesture that marks the beginning of Chiang Mai-style Thai traditional massage.
From the practitioner's perspective, the Wai means "God Help Me." The God in this case is Dr. Sivaka Komarapa, the founder of Thai massage. When people pray sincerely, they can tap into higher dimensional power. And since the person performing the treatment is the descended Dr. Sivaka Komarapa, it's only natural that he'll do it well.
チェンマイ式タイ古式マッサージの始まりの合掌（Wai)です。
合掌の意味は、施術者的には、 「God Help Me」です。 ここでのGodはタイマッサージの創始者のDr.シワカ・コマラパです。 人は真剣に祈る時、高次元のパワーを拝借することができます。 施術するのは降臨したDr.シワカ・コマラパなのですから、上手に決まってまんがな。
Wai in meditation
瞑想のWai
Above is the solemn Wai of meditation, but there is also the Wai of the customer service industry. The beautiful Wai of Thai Airlines is a good example.
上は瞑想の厳かな合掌（Wai)ですが、接客業としてのWaiもあります。これはタイのエアラインの美しいWaiが参考になります。
Foreign customers who are not used to being waived, to put it crudely, feel as if a man has suddenly been gripped in a vital spot and loses all strength. For women, it feels as if their vital spot has been dropped. (We express it this way in Thai as well.) Customers are instantly taken. This heart-piercing Smail Beam Wai is free (Smile is 0 yen) and extremely effective, so be sure to give it a try.
Waiされることに慣れていない外国人のカスタマーは、お下品に表現すれば 男性は、急に急所を握られたような衝撃で力が抜けてしまいます。 女性の場合は急所が落ちるような感じです。（タイ語でもそう表現します。 ）お客様はイチコロですね。こういう心に突き刺さるSmail Beam Waiは、コスト（スマイル0円）がいらないで効果抜群なので、ぜひ取り入れましょう。
Smile Beam Wai in Thai Airways International
タイ国際航空のスマイルビーム
Above is the Smile Beam Wai from Thai Airways International, Thailand's flagship airline, and as expected, it's an excellent model.
上はタイのフラッグエアラインのタイ国際航空のSmile Beam Waiです、さすがに優等生です。
Thai Smile's Beam
タイスマイルのビーム
This is Thai Smile's Beam irradiation on a domestic flight. Wai tilts his head slightly and looks up with a sweet look. This is great! I'll take this.
これは国内線のタイスマイルのBeam照射です。少し首を傾けて、 仰ぎ見つる甘えた感じのWaiです。これいいですねぇ！ これ頂きです。
For the salon, the prayer for Dr. Shiwaka Komarapa's arrival is a matter of the fan, so please complete it before business hours and respect the customer's wishes for each treatment.
サロンにとっては、Dr.シワカ・コマラパ降臨の合掌はうちわの問題ですから 就業時間前に済ませて個々の施術には客業としてのWaiをしましょう
This is a video of a class being taught how to make the "Wai" gesture at Crew Academy, a vocational school for those seeking employment at airlines. Being able to make a beautiful "Wai" gesture is the minimum requirement for employment with an airline in Thailand. The average salary for a flight attendant is around 70,000 baht ($2,255).
これは航空会社に就活用のクルーアカデミィ専門学校の合掌の仕方の指導風景です。タイでエアラインに就職するには美しいWaiができることが最低条件です。フライトアテンダントの給料は7万バーツ（35万円）くらいです。
CCA Chiang Mai Main School Inquiry
61 Moo 11, Tha Wang Tan Subdistrict, Saraphi District, Chiang Mai Province
