鼻をほじるを英語で表現すると？

今日はちょっとお下品ですが、日常会話には必要(？)なフレーズを紹介します。

pick one's nose

鼻をほじる

例えば子供に‥

Don't pick your nose in public!

人前で鼻をほじってはいけません！

100年の恋も冷める瞬間！？

When my girl friend was watching TV, she was picking her nose! What is worse, she ate a booger!

TVを見ているとき、彼女が鼻をほじってたんだよ！しかも鼻くそを食べたんだ！

鼻くそは booger と言います。

ぜーったい学校では習いませんが、日常会話では「使う」表現ですよね。
これぞまさに「使える英語」！？

そんなpick one's nose と booger という言葉が出てくる作品がこちら↓
まぁなんてお下品なって思う方もいらっしゃるかもしれませんが、
テーマは小学生のイジメ、というか、からかい。
あー子供って、こういう何気ないところからからかい、かわかわれが
始まるんだなぁ、って思う作品です。

多読 de 英語を学ぼう！