ある日、リロとスティッチの家に
とあるお店のオーナーと息子がくるんです。
リロと息子は以前からの知り合い。
リロは彼の写真を日記にはさんでいるらしい…
オーナーと息子が家に到着したとき、秘密をばらしてしまうエイリアンの
ノウジーは息子にこう言いました
She(=Liro) has a crash on you.
想像がつきますね
リロは君にぞっこんだよ。
という表現です
ググってみるといろいろなページがヒットします。
How to Tell That a Female Has a Crush on You
女の子があなたにぞっこんかを見分ける方法
11 subtle signs he has a crush on you ...
彼があなたにぞっこんである１１のわずかにみられるサイン
男性も女性も同じようなことを考えているんですねｗ
