その試験の中に出てきた表現を１つ紹介します
Tom quit his job out of the blue.
直訳すると、
トムは青から仕事をやめた
というワケわからない日本語になってしまいます
この文で使われている the blue は
のような澄み切った空だと思ってください
こんなキレイな空(the blue)から（out of）何かが落ちてきたら…
あまりにも突然でびっくりしますよね
つまり、
out of the blue = だしぬけに、思いがけなく
という意味になるんです
上の文章は、
トムは思いがけなく仕事を辞めた。
という意味になります
======================================================================
これと似たような表現として、 a bolt from the blue という表現もあります
bolt は 家具などを止めるのに使われているねじのようなものです。
日本語でも「ボルト」と言いますね
bolt には「稲妻・電光」という意味もあります
突然 空から（from the blue）、稲妻（blot）がピカーって
したらそれはビックリしますね
そんな稲妻のように急に起こった衝撃的な事件のことを日本語で…
青天の霹靂（へきれき）
って言いますね
a bolt from the blue は「青天の霹靂」という意味です
日英、どちらも blue（青）を使った idiom なんですね
