ファンシー | 多読 de 英語を学ぼう!

多読 de 英語を学ぼう!

英語は毎日、楽しく、学ぶべし!

多読を中心に、本や映画を楽しみながら
実際に使われている英語を学ぶブログです☆

日本語に浸透している単語、第2段ですにゃんこ。

第1段 fair はこちらから

今回は fancy という単語を取り上げますGOOD

============================================================

fancy ⇒ ファンシーと聞くと、
ファンシー文具
なんて言葉を思い浮かべる人も多いはずうじゅ

小学生や中学生が好みそうな可愛いデザインの
文房具はてな5! というイメージはわきますが、
いざファンシー文具のファンシーって何はてな5!って聞かれると
困る人も多いのではないでしょうかほろり

念のため、大辞泉で調べてみました↓
ファンシーグッズ
 ごく若い女性向けのかわいらしい装飾品の類。


しーのファンシー文具、という言葉に対するイメージは
間違っていないようですラブ

============================================================ 

さて、ここからが本題ですビックリ

Genius くんに fancy の意味を聞いてみると、
ファンシー文具の意味に近しい、「装飾的な、手の込んだ、変わり模様の
という形容詞の意味がありますうじゅ

しかし、fancy は形容詞以外に、名詞、動詞としても使うのですビックリ

fancy
 (形) 装飾的な、手の込んだ、変わり模様の
 (名) 空想
 (動) 心に描く、思う


パッと意味だけ見ると、「空想」や「心に描く、思う」とファンシー文具が
リンクしずらいですよねほろり

実はこの単語、fantasy を短縮して生まれた単語なのですビックリ

そう考えると、
fantasy
⇒ 空想 … 名詞
⇒ 空想する ⇒ 心に描く、思う … 動詞
⇒ かわいらしいキャラクターやデザインを空想する ⇒ 装飾的な … 形容詞


と名詞、動詞、形容詞の意味をリンクして考えることができますGOOD

リンクした末端の形容詞「装飾的な」が日本語でも使われていますが、
そこに出発点を置かず、fantasy に出発点をおきましょうGOOD

============================================================ 

fancy の動詞の使用例を最後に挙げておきましょう↓

He fancied that he was going to enjoy himself at Soldier Island.
 彼はSoldier Island で楽しもうと思った


Agatha Christie の の『And then there were none』の一節です。
ここのHeは退役軍人さんです。

退役軍人さんがファンシー文具はてな5!と考えてはいけませんビックリ
叶わずfantasy ⇒ 空想 と頭に思い浮かべましょうGOOD

おしまい