先日塾で中学校1年生の生徒に英語を教えていたときのことでした。
のような問題がありました。
( ) is the first day of the week.
生徒の答えはMonday。
しーも Monday だと思って○をつけました。
高校のときに、倫理で聖書の創世記を学んだとき、
神は月曜日には○○を作り、火曜日には●●を作り…と続いて、
最後に日曜日に神は休まれた、というのを学びました。
その時以来、キリスト圏は日曜日が最後で、月曜日が始まりと考えるんだ、
と思っていました。
この話を生徒にしたところ、
「あれ
でも曜日の歌ってSunday Monday Tuesday～
ってはじまりますよね」
って言われました
たしかに…なんでだ… しーの創世記説はちがうの…
どうしても気になったので調べてみました
Wikipediaで「曜日 」について調べたところ、国際基準では月曜が週の始まりとされて
いるそうです。しかし、各国のカレンダーを見てみると、週の始まりはまちまちのようです。
日曜始まり
アメリカ、ポルトガル、ベトナムなど
月曜始まり
フランスなど
イスラム圏は金曜日が公休日なので、土曜始まりのカレンダーもあるそうです
日本も日曜始まりのカレンダーもあれば、月曜始まりのカレンダーもありますよね
学校や仕事は月曜から始まって土日に休むのが一般的なので、
月曜日が週の始まり という意見にもうなづけるし、
日曜始まりのカレンダーも多いから日曜が週の始まり という意見にもうなづけます
つまり、万人が認める週の始まりは存在しない、のですね
(wikiさんにもそう書いてある…）
しーが信じていた創世記説もキリスト圏で絶対、の説ではなく、
あくまで一説なのですね
となると、冒頭で紹介した、
( ) is the first day of the week.
というこの問題。
この問題はその人の曜日に対する感覚（捉え方）によって、
解答が変わってきてしまうので、良い問題とは言えませんね
今は塾講師なので、用意された問題を使って生徒に教える身ですが、
自分が問題を作る側になったとき、こういう問題は作らないように気をつけようと思います
