6月1日の未明、#VIXXの最年少メンバー ヒョギから重大なお知らせが流れました。
出典:hsh0705
私の真心がよく伝わるか分かりませんが、
多くの応援と心配、激励に支えられ、さらに成長して飛翔するVIXXのヒョク、ハン·サンヒョクになります。
ヒョギからのお手紙についてはKstyleさんから訳をお借りします。
出典:Kstyle
(抜粋)
僕は最近、10年という時間を共にしてきたJellyfishでの時間を終えて、新しい環境に進むための再整備の時間を持つことにしました。
(略)
突然のニュースで驚かせたんじゃないかという不安もありますし、僕も初めて経験する挑戦と環境なだけに慣れていないのもあり、いろいろと考え事が多い最近ですが、1つはっきりとしているのは、皆さんと一緒にステージの上で過ごした時間、眩しかったその時間は、僕の人生において1番幸せな瞬間だったし、これからもそれは変わらないはずだと言いたいです。僕がどこでどんな姿でいても、皆さんのアーティストでVIXXの末っ子ヒョギとして、誇らしい人になるために最善を尽くしますし、これからも僕が行くその道の果てには、いつもピョルビッがいることを覚えていてください。
(略)
Per Ardua Ad Astra.
(抜粋ここまで)
ひょっくん、十代の頃にこの世界に入ってひとくぎり。私は2013年からみていますが、この手紙を見て救われたような気がしています。
また、
事務所との契約なので、更改の時期である6月がくるたびに冷や冷やしないといけないのはよくわかりました…。
JellyFish Entertainmentから正式に発表があったのは6月8日。
今日のKsyleの記事ランキングトップ10に入っていました。
(抜粋)
8日、Jellyfishエンターテインメントは「ヒョギとの専属契約が最近満了した」と伝えた。
続いて「当社とヒョギは長い間深く話し合った結果、再契約を締結しないことで合意した。厚い信頼と愛情をもとに、今後VIXXのメンバーとしての音楽活動は一緒に行う予定だ」と伝えた。
(抜粋ここまで)
出典:Kstyle
考えてみたら、このときはVIXXのメンバーとしてひょっくんと過ごすひとつの区切りだったんだなぁと…。
2022年5月24日の10周年記念日のインスタ
↓実は重いなぁと思っていたメッセージ
(LINE訳)
十年という時間の間、私の一番幸せだった瞬間、眩しかった青春にいつも一緒だったST★RLIGHTとメンバーたち、本当にお疲れ様でした! いつもそばで心強い力になってくれて各自の席で輝いてくれて本当にありがとうございます!
実はこのような記念日になれば受けた愛と応援に比べれば届くかも知れないが、限りなく小さな私の心と表現が惜しくて足りないという考えで申し訳ない気持ちになります。
それでも感謝の気持ちは忘れず、申し訳ない気持ちはまたそれだけ良いエネルギーに昇華させ、新たな決意を通じて必ずそれ以上に報いることができるアーティスト、誇らしいメンバーになります!Per Ardua Ad Astra.
出典:hsh0705
Per aspera ad astraはラテン語で英語に訳すと
「Through hardship to the stars」.
契約を更改しない決心したときから、この言葉がずっとひょっくんの心を占めていたんだなぁと。またこの言葉は欧米の空軍によく使われているそうです。
ご参考
これからの充実した活動を期待しています。