【K-POP】#VIXX #LEO カムバとコンサート中止のお知らせと… | いろいろといろ

いろいろといろ

「いろいろ十色」ちょっとした振り返りのためのブログです。
※何かお気づきの点がありましたら、メッセージ(左メニュー「メッセージを送る」)でご連絡ください。
※特別な記載がない限り、記事と画像の転載はご遠慮ください。

 残念なお知らせもありますが、ドラマは基本見ないので(昔、大変な目にあったので…)音楽関係のニュースだけアップします。

 

■レオさん、11月2日にカムバック

10月20日 晴天の霹靂のように、オフィシャルからお知らせがありました。

 

2021. 11. 02 6PM (KST) Release
#레오 #LEO #남아있어 #ImStillHere
#20211102_6PM

 

直訳は「残っている」、英語タイトルは「ImStillHere」なので、「まだ思っているんだ」のニュアンスでしょうか。

 

10月26日

Official PHOTO 1

出典:Real_VIXX

 

10月29日

Online Cover Image 2021. 11. 02 6PM (KST) Release

出典:Real_VIXX

 

10月27日

OFFICIAL PHOTO 2

 

出典:Real_VIXX

 

 

■レオさん コンサート中止

10月20日にオフィシャルからコンサートのお知らせがありました。

場所:奨忠体育館(チャンチュンチェユックァン)

約5000人入る会場だったそうです。海外向けはオンラインコンサートで日本のファンクラブサイトにも案内されておりました(詳細)。

 

ところが、

 

韓国での11月から段階的日常に戻すという方針が転換されたそうです。(各メディアの日本版ではソースはありませんでした。)

 

(抜粋)

本日韓国にて発表された段階的日常回復体系転換により
11/6に開催予定だった2021 LEO Special LIVE [I’m Still Here – And you are]公演が中止となりましたことをお知らせいたします。

政府の段階的日常回復方案の措置と、残り日数が少ない公演日までに公演開催の保証が難しい状況であり、
円滑な公演が開催されるには部分的に制限がある状況です。
新型コロナウイルスの拡大防止のための防疫当局の防疫措置に協力するため、苦慮の末出した結論であることをご理解頂けますようお願いいたします。

(抜粋ここまで)

 

なお、韓国の各紙によると、ここのところ感染者が2000名以上出ているそうです。

 

(抜粋)

10月30日11時8分

韓国の中央防疫対策本部が30日0時基準で一日の新型コロナ新規感染者数を2104人、累計36万2639人と発表した。
新規感染者は前日(2124人)より20人少ないが、28日(2111人)から3日連続で2100人台となっている。1週間前の23日(1508人)より596人、2週間前の16日(1617人)より487人多い。

(抜粋ここまで)

出典:中央日報

 

でも、上記の記事には、本日であるにもかかわらず「最近は職場、学校、病院など日常生活の中で集団感染が続いている。段階的な日常回復、すなわち「ウイズコロナ」への防疫体系の転換を控え、防疫守則が緩和されたためとみられる。ハロウィンを迎え、各種行事などでさらなる感染拡大も懸念される。」とあるだけで、方針転換されたとは報道されていないんですが。。。。

 

 

 

 

オフィシャルからの報告後、レオさんはカフェに以下のようなコメントを投稿されていました。

 

(原文)

오늘 공연 취소라는 소식 듣고 많이들
아쉽고 속상하고 서운했죠?
저두 뭐라고 표현할 수 없을 만큼 서운하고 아쉽네요.
그렇지만 아쉬움은 그 다음 만남을 더 기대하게 만들어 주잖아요?
다음에 만날 딴 우리 더 즐겁고 설레임을 갖고 만날 수 있을거라고 믿어요. 그땐 소리도 지르고 같이 뛰어
놀 수 있을거예요!!
너무 서운해 말도록 해요 우리
늘 미안하고 고맙고 감사한 마음으로
프랑켄도 아주아주 열심히 준비하고 있으니까요
우리 프랑켄에서 먼저 만나요!
그리고 남아있어도 곧 나올테고 영상들도 가득
준비 되어 있으니 그대들 많이 많이 기대해주도록!
오늘도 지친 하루속에서 서운한 소식까지 전하게 되어
내가 너무 미안해요~~
늘 언제나 나도 그대들 응원하고 있다는거
잊지말아요~
우린 서로가 서로에게 뮤즈라는 것을 ❤️
늘 오래가자 늘 오래보자

 

 

(LINE訳)

今日の公演の取り消しという話を聞いてたくさん
惜しくて悔しくて寂しかったんですか。
私も何とも表現できないほど名残惜しく残念ですね。
でも心残りは、その次に会うのを期待するようにしてくれたんですか。
次に会うことが取った私たち、さらに楽しくてときめきを持って会えると信じます。 その時は声も上げて一緒に走って
遊ぶことができるんです!!


あんまり残念にないようにします 私たち
いつもすまなくしてありがたく、感謝した心で
フランケンもとても一生懸命準備しているからです
私たち、フランケンから先に会いましょう!
そして残っていてもすぐ出るのと映像も目白押し
準備されているので君たちたくさん期待してくれるよう!
今日も疲れた1日の中で残念な知らせまで伝えることになって
私が本当にごめんなさい~~
いつもいつも私も君ら皆応援しているということ
忘れないでね
私たちはお互いがお互いにミューズということを❤️

いつも ずっといっしょ、いつもずっとあいましょう

 

 

 

出典:leo_jungtw

 

コロナに負けず、不況に負けず、逆境をきっかけにして、レオさんもVIXXのメンバーもスタッフもファンも元気で、それぞれの活躍の場が成長するよう祈っています。