【K-POP】#MusicalElizabeth #キム・ソヒョンさんインタビュー(記事追加) | いろいろといろ

いろいろといろ

「いろいろ十色」ちょっとした振り返りのためのブログです。
※何かお気づきの点がありましたら、メッセージ(左メニュー「メッセージを送る」)でご連絡ください。
※特別な記載がない限り、記事と画像の転載はご遠慮ください。

先週、エリザベートを初めてみましたが、早くも1週間がすぎてしまいました。まだ鑑賞の余韻がさめやりません。キム・ソヒョンさんのインタビューも面白く読みました。【K-POP】#VIXX #LEO #エリザベート 12月1日20時の部鑑賞と感想メモでも、書きましたが、今回のエリザベートは三人三様で、キム・ソヒョンさんのエリザは、夫である皇帝フランツ・ヨーゼフとの心の在り方を描きだしていたように思いました。

 

※ミ・ヨンギさんとのデュエットがすごくて、Der Tod(レオさん)はちょっと負けそうになっていたかもです('◇')ゞ。また、友人はソン・ジュンホさんの演技を見てファンになっていました。ご夫婦で配役されている回もぜひ見てみたいです。

 


[xportsインタビュー2]

ソース:URL省略

タイトル:「エリザベート」キム・ソヒョンが明らかにしたキム・ジュンス、パク・ヒョンシク、レオのDer Tod 3人

本文:

(Google翻訳に自己解釈を追記しています)

 

「エリザベート」キム・ソヒョンが明らかにしたキム・ジュンス、パク・ヒョンシク、レオのDer Tod 3人
本文:
(Google翻訳とLINE訳を元に自己解釈を追記しています)
[エックスポツニュースキム・ヒョンジョン記者](インタビュー①に続いて)劇的な人生を生きたエリザベートと致命的な魅力を持った死(Der Tod)の愛の物語。実際の歴史の中の人物とファンタジーの結合は、ミュージカル「エリザベート」の魅力である。エリザベートは苦しい宮廷生活を苦しくし、自由を渇望した。死(Der Tod)はそのようなエリザベートを絶えず誘惑する。

 3年ぶりに帰ってきた今回の「エリザベート」はJYJキム・ジュンス、VIXXレオ(ジョン・テグン)、俳優パク・ヒョンシクがDer Tod役にキャスティングされた。5年ぶりにタイトルロール、エリザベート役を引き受けて熱演中のキム・ソヒョンは「みんなの魅力が違う」と微笑んだ。
 
  「ジュンスさんはカリスマ、レオさんはセクシー、ヒョンシクさんは純粋ながらも致命的です。ビジュアルの印象も違っていて毎回新しい公演をする感じがして好きです。学ぶ自分だけの色があっても、相手役で誰と共演するかによって違うでしょう。他のエネルギーを受けて一日一日が新鮮で、今日はまた、どんないくつかのエネルギーを得るかを期待できますよ。
 
 5年前にはDer Tod役という存在をロマンチックに、男として表現したものだと思う。今回は別の方法で考えるようになりました。みんな実在の人物なのにDer Todだけ歴史の中にないでしょう。また、他の私は、私の戦いだと思うと異なって解釈されてましたよ。Der Todを引き受けた俳優たちがそのように演技をしてくれているので、他のキャラクターのように感じられ、新鮮で奥行き感が出てきました。私の戦いを解かなければならないので力が必要だが、Der Todの存在のおかげで、多くの表現をせねばなりません。

  実生活の夫、俳優ソン・ジュンホとの呼吸も欠かせない。フランツ・ヨーゼフ皇帝役を引き受けたソン・ジュンホと舞台の上でも「夫婦ケミストリー」を発散している。

 「実際の夫婦としての夫婦の役割をするというのが難しいことだが、観客が舞台の上で幸せに見えると話してくれ感謝しています。リアリティ芸能に出てきた姿を見て、劇中で私たちに会えば没入がこわれるかもしれないと思いました。その間最大限会わないか、または意図的に別の日にしました。ところが「明成皇后」のとき、多くの方々が、むしろ没入してケミストリーが生きると言ってくれました。放送を通じて見た方がミュージカルのチケットをとるとき、私たち夫婦の公演を見てくれるので、それだけに嬉しいです。
 
  『エリザベート』は『明成皇后』夫婦とはまた違います。あれやこれやしてから、後で背を向ける演技に没頭しようかと思ったが、あまりにも評がよくて感謝しています。実際の夫婦が夫婦の役割というのは珍しいことなのに二度もすることになりました。一回一回が大事です。

   二人はお互いに足りない部分を満たし頼ってシナジーを発揮する。過去とは異なり、今はアドバイスを分けて一緒に成長する。

夫がオーディションに1等についたと自慢しました(笑)。作品を前にヨーゼフという役割がよく合うか疑問がありました。ところが、あまりにもよく似合ってびっくりしました。観客が泣いてくれました。一敵で鳥肌なコメントをしないんですよ。昨日夫に初めて『あなたの解釈について評良くないかと思って心配したが反応が良く感謝している』と言いました。私はソン・ジュンホさんよりデビュー年次で10年早いのです。夫が、しばらくの後輩なので言葉も気にしなければならなかったし、かならずといっていいほどぶつかることが多かったです。今お互い『このシーンでは、この役割がいい』という話をしても気分が悪くない段階まできました。俳優として発展があるようです。 お互いにコメントもして与えます。 そんなものがお互いにプラスになるよう、ありがとうございます。

 キム・ソヒョンとソンジュンホは、2011年に結婚して7歳の息子のソン・ジュアンを置いた。ジュアンはSBS「オー・マイ・ベイビー」に出演して愛された。ミュージカル夫婦であるほど息子のジュアンも親の血を受け継いでミュージカル俳優になる可能性はないだろうか。。

『明成皇后』のとき、子役の提案を受け、今回の『エリザベート』も受けました。作品のたびに代表様が常に聞いてくれますが、この仕事が大変なことを知ったら、しないでいいんですよ。私も追いかけたくありません。私が自らするのもとてもたいへんです(笑)。楽器をさせてきたが、ソン・ジュンホ氏が心配しなくてもいいと言ってたんですか。ハハ。歌はよくするのにすごく才能が爆発することではありません。
 
 子役は子供ではない、プロフェッショナルです。「モーツァルト」のときに子役俳優が熱が出るからトリプルキャスティングだから、休みなさいといったんです。すると、「私の公演は、私よ。私がすべきことですからね」としながらも上手でした。すごいと思いました。純粋な目つき、飾られていないことから来る感動というのがあるんですよ。そんな子供を見ながら私も純粋だった感情を引き出そうと努力しています。

 


「エリザベート」キム・ソヒョンが言ったトッド#キム・ジュンス#パク・ヒョンシク#レオ[インタビュー②]

ソース:URL省略

本文:

(Google翻訳を元に自分の解釈を追記しています)

 

キム・ソヒョンが5年前に比べて、より完全になった「エリザベート」服を着て帰ってきた。
 内面のサウンドと葛藤を観客にそのまま表現しなければならミュージカル「エリザベート」、それで俳優が舞台で見せる演技はあまりにも重要である。最近、よりセレブと会ったミュージカル俳優キム・ソヒョンは「エリザベート」で帰ってきた特別な所感を明らかにした。
 
 「エリザベート」は、オーストリア ハプスブルク家最後の皇后の話を盛り込んだ作品で歴史的背景に仮想人物をトッド(死)を登場させてファンタジー的な要素を組み合わせた点が特徴である。特にキム・ソヒョンは、過去2013年の「エリザベート」で舞台に上がった後、今年、再び「エリザベート」でさらに深まったエリザベートを表現する。
 
「エリザベート」は、2012年初演当時から熱い反応を引き出した。その時点で10週連続チケット前売り率1位、第1四半期の販売1位、インターパーク「ゴールデンチケットアワード」チケットパワー1位を占めて120回にわたり、15万人の観客を動員した「エリザベート」。2018年には、より派手になったラインナップをもとに戻ってきた。
 
 作品では、キム・ソヒョンのほかオク・ジュヒョンシン・ヨンスク、三人がそれぞれ別の皇后エリザベートを描き出す。キム・ソヒョンは「三人で一緒に練習する時間が多かったが三人とも他ではトップの女優たちだ。より気兼ねなく練習することができて良かった」と話し始めた。
 
 また「個性の異なる三人の女優がキャスティングされたので誤ったハプニング競争の図になることもあったが、あまりにも舞台生活を長くした年次女優なので、互いにアドバイスをしながら、ウシャウシャする方だ」と笑って見せた。
 
 キム・ソヒョンの言葉通り三人のエリはそれぞれ異なる魅力を抱いている。そしてキム・ソヒョンは三人のエリを強烈なイメージを洗い流すした単語で表現した。オク・ジュヒョンは「カリスマ」、シン・ヨンスクは「情熱」、そして自分は「講壇の優雅さ」と語った。三人とも同じキャラクターを演じ一つ俳優たちの色が加わったキャラクター性向は少しずつ他のエリを描いている。
 また、トッド(死)を演じた三人の俳優キム・ジュンス、パク・ヒョンシク、レオの色にも述べた。キム・ソヒョンは「ジュンスさんがカリスマに満ちた死を演じた。だとすればレオさんはセクシー、ヒョンシク氏は率直な致命的なトッドを演じる」と賞賛した。
 
 それとともに「みんなビジュアル的な部分から、自分だけが持っている色が違う。みる舞台で三人とで演技する時、誰と共演するかによって、私も他の煙が出てくるようだ」と演技をしながらも、継続して期待感が高まる作品と「エリザベート」を語った。
 
 本来『死』というコードが男らしさに合わせられている。しかし、「エリザベート」の中の『死』は歴史の中にないキャラクターだから、自分の中に隠れているもう一つの私の戦いに、より重点を置いた見ることができる。そしてそのような深みのある演技はキム・ジュンス、パク・ヒョンシク、レオ皆から見られた。これキム・ソヒョンはまた、 「私、別の自分の戦いを考えて演技するトッドがあり、劇がより奥行き感が生じたようだ」と三人の演技を賞賛した。
 
 また、今年始まったキム・ソヒョンの第二の「エリザベート」は、より特別である。今回の作品は、夫でミュージカル俳優のソンジュンホともするから。二人は、ミュージカル「明成皇后」に続いて二番目に一緒にした作品に出演することになった。
 実際の夫婦が極の中でも、夫婦間の熱演になった二人。ソン・ジュンホはオーストリアの皇帝フランツ・ヨーゼフ役を引き受けた。
 
デビュー年目に言えば、私はジュノさんより10年先輩。が、互いにアドバイスをやりとりして、俳優としての相乗効果を出すことだ」と友人のような夫婦の利点について語った。しかし、夫婦がした作品に出演するのは一緒にする俳優が負担することができる。キム・ソヒョンは、まさにこのような部分の悩みも消しことができなかった。しかし、「『エリザベート』チームの場合は、全く気にしない雰囲気です。そんな雰囲気がより快適に練習できる環境を作っているようだ」とチームの雰囲気を賞賛した。
 
『要塞』の舞台の上で幸せに見えるという言葉を頻繁に聞く」と言っキム・ソヒョン。「エリザベート」は、自分自身もたくさん回数をこなしてきた作品だからこそ、特別である。しかし、あまりにも欠けていたりするのをみると、公演後時々配役の沼から抜け出せない時がしばしばあるという。そのたびに、夫ソン・ジュンホが催眠を解放したり、芸能を通じてヒーリングを受けると、自分だけの体力補充法を述べた。
 
 キム・ソヒョンが舞台を接する姿勢は、彼がデビューした時も今も同じだ。そして、彼はキャリア50年目の先輩も自分と同じ考えを持っているものをいう。キャリアが蓄積されるほど、舞台経験が多くなるほど、舞台の上で感じてきたものが多いの恐れも大きくなるが、まだキム・ソヒョンは舞台上がる前、歌を口ずさみながら、心の準備をする。「エリザベート」もそうだ。

 

■個人的な感想やイベントに関すること

【K-POP】#VIXX #LEO #エリザベート 11月28日 ラビツアーイベント(場所など)

【K-POP】#VIXX #レオさん #エリザベート 出勤と #梨泰院 散策(出勤写真追加)

【K-POP】#VIXX #LEO #エリザベート 11月28日~29日感想メモおよび関係者ツイ

【K-POP】#VIXX #LEO #エリザベート 11月28日 ラビツアーイベント(トーク)

【K-POP】#VIXX #LEO #エリザベート 12月1日20時の部鑑賞と感想メモ