ミノくん、ラップを書いていますが、いい仕事してるなって個人的に思います
。歌は…怖い歌ですねぇ。以下は私の解釈です。
ソース：shinee.net
Lyrics by: Kim Bumin
Composed & Arranged by: hitchhiker
[MH] Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here, right now
[TM]君の鋭利な唇は僕を切り裂き、
僕は壊れた鏡の中で、変わっていく。
[ON]僕は冷たく目を凝らす。
熱かった何もかもが灰になる。
[MH] Come and dream a dream, girl
[KEY] 深まる shadow
[MH] Come and dream a dream, girl
[TM] 眠りこんだ sunlight
[JH] Nightmare、僕のすべてを奪ったVampire
君は捕まえられないほど遠くに行ってしまう
[TM] どうして振り向いてくれないの？
[JH]Nightmare 君を捕まえられないI'm on fire
掌（てのひら）の中で、君は砂のように散っていく
[ON] どうして違うといってくれないの？
[TM] so dangerous
You’re so dangerous
[KEY] 君は甘いキスで僕の正気を喪失させる
答えのない問いだけを置いて
[ON] 君は毒入りのリンゴのように僕を誘惑する
かぐわしい香りで help me tonight
[MH] Come and dream a dream, girl
[KEY] 果てもなく堕ちていく
[MH] Come and dream a dream, girl
[ON] I see the moonlight
[TM] もし、逃げることができないのなら、
僕は目を閉じて、君を夢見る。
[JH] Nightmare, 僕を盲目にしたvampire
君は隠しおおせないほど深く刻まれて ([TM]僕は悲鳴をあげて)
[ON] もうこれ以上我慢できない([KEY] 開かないドアを叩く)
[JH] You, nightmare ([MH] So deep in love)
闇は僕を捉え、君に囁かせる
[TM] 僕のところに来て、そして僕を胸に抱いて ([MH] Help me)
[MH] Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
[TM] Come to me, 夢の中へ
Watch out, baby, don't go
[JH] 戻ってきて save me
Nightmare, 僕の全てを奪ったvampire
君は僕が捕まえられないほど遠くに行ってしまう ([KEY] 僕は悲鳴をあげて)
[ON] Why don’t you look back? ([KEY] 開かないドアをたたく)
[JH]Nightmare 君を捕まえられない I'm on fire ([MH] You're so dangerous)
掌（てのひら）の中で、君は砂のように散っていく
違うって、どうして言ってくれないの? どうして?
[TM] You're so dangerous
■関連リンク
★SHINee、米ビルボードワールドアルバムチャート1位を獲得
★SHINee、ビルボードまで席巻…「Dream Girl」がワールドアルバムチャート2位に
★韓国公式サイト
★Tower Record
★SHINee Forums International-Spoiler Event
★SHINee Forums International-Dream Girl Chapter 1
#K-POP関連の英訳の歌詞をのせてくださっています。
★KROMANIZED
#K-POP関連の英訳の歌詞をのせてくださっています。
★SHINee on 'Dream Girl,' MJ Comparisons and K-Pop Globalization: Exclusive
■過去ブログ
【K-POP】Why so serious? 訳と雑感
【K-POP】SHINee韓国サイト更新(＠_＠)
【K-POP】Why so serious？-Orgel（オルゴール）（訳と追記）
【K-POP】Why So Serious アルバムコンセプトについて雑感
【K-POP】SHINee Why so Serious?」ＭＶ公開
【K-POP】Disturbance「そんな君」のＭＶ公開！（追記あり）