xiàwǔ hǎo
下午 好。(こんにちは。)
jīntiān nǐ wán dǒu yīn le ma?
今天 你 玩 抖音 了 吗?
(今日TikTokやりましたか。)
nǐ shì dǒu yīn de duǎn shìpín bózhǔ ma?
你 是 抖音 的 短 视频 博主 吗?
(あなたはTikTokのショート動画ブロガーですか。)
SNSでは、「粉丝fěnsī」として他人の投稿や動画を見る以外、自分が「博主bózhǔ」になって、投稿や動画をアップロード人も多いです。
「博主bózhǔ」は本来ブログの主人という意味で、「博客bókè」の「主人zhǔrén」を短くして「博主」になりました。
現在は、ブログ以外の様々なSNSプラットフォームにも使います。
例えば、
tā shì yíge yǒumíng de wéi bó bózhǔ.
他 是 一个 有名 的 微博 博主。
(彼は有名な微博のブロガーです。)
Zhāng mǒu mǒu shì zuìjìn hěnhuǒ de dǒu yīn bózhǔ.
张 某 某 是 最近 很 火 的 抖音 博主。
(張〇〇は最近人気なTikTokブロガーです。)
ちなみに、
wǒmen shì yì míng Ameba bózhǔ.
我们 是 一 名 Ameba 博主。
(我々はAmebaブロガーです。)
では「抖音」について、詳しく説明致します。
よく使う言葉はほぼ微博と同じなので、復習にもなります。
まずはもちろんアカウントの登録「注册账号(zhùcè zhànghào)」です。
左下の「首页(shǒuyè)」(ホーム/レコメンド)をクリックすると、「短视频(duǎn shìpín)」が流れてきます。
ではここで復習しましょう。上記のスクショを見て、「赞」、「评论」、「话题」を使って説明しましょう。
这条短视频 。
ハードル度が高いなあと思う人は「SNS用語(十)」をご参考ください。
真ん中の「+」をクリックすれば、ショート動画を撮影することができます。
それは中国語で「拍短视频(pāi duǎn shìpín)」と言います。
「拍pāi」は他の撮影にも使えます、例えば
pāishìpín pāidiànyǐng pāidiànshì pāiguǎnggào
拍 视频、 拍 电影、 拍 电视、 拍 广告
(動画/ヴィデオ、映画、ドラマ、コマーシャルを撮影する)
撮影終了後、右下の「上传(shàngchuán)」(アップロード)をクリックすれば、完了です。
最後に例を見ましょう。
tā shì yíge dǒuyīn bózhǔ.
他 是 一个 抖音 博主。
tā měitiān dōu shàngchuán yī dào sān tiáo duǎn shìpín.
他 每天 都 上传 1~3 条 短 视频。
wǒ shì tā de fěnsī.
我 是 他 的 粉丝。


