ことわざ 成語 6
上次的答案：
A：我绝望了！
B：不要这么灰心，天无绝人之路。
tiānyǒubúcèfēngyún
天有不测风云
明日の運命は分からない。
成語。「天に不測の風雲あり」。この世には予測できないことが起こるものだ。多くは災いを言う。「人有旦夕祸福rényǒudànxīhuòfú」とよく連用される。
jīdànlǐtiāogǔtou
鸡蛋里挑骨头
あら探しをする
yígebāzhǎngpāibùxiǎng
一个巴掌拍不响
手は片方だけでは鳴らない。
suìyuèbùráorén
岁月不饶人
歳月人を待たず。
例句：
例文
1
A：tāchūchēhuòsǐle
A：他出车祸死了。
彼は事故で亡くなった。
B：zhēnshì tiānyǒubúcèfēngyún
B：真是天有不测风云。。
本当に「明日の運命は分からない」ものだね。
2
A：wǒmendōulǎole
A：我们都老了。
私たちはみんな年取ったなあ。
B：ài suìyuèbùráorén
B：唉，岁月不饶人啊。
ああ、「歳月人を待たず」だねえ
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：二人がけんかしたのはどちらにも責任があると思う。
B：その通り、「手は片方だけでは鳴らない」ものだ