ことわざ 成語 4
上次的答案：
A：老张总是一下班就回家。
B：他是个“气管炎”嘛。
yìkǒuchībùchénggepàngzi
一口吃不成个胖子
何事も積み重ねが必要。
tiáotiáodàlùtōngluómǎ
条条大路通罗马
すべての道はローマに通ず
rùxiāngsuísú
入乡随俗
郷に入れば郷に従う。
shúnéngshēngqiǎo
熟能生巧
慣れればうまくなるものだ。
例句：
例文
1
A：zhègefāngfǎxíngbùtōng
A：这个方法行不通。
この方法が通用しない。
B：biézhāojí tiáotiáodàlùtōngluómǎ
B：别着急，条条大路通罗马。
焦るな、「すべての道はローマに通ず」と言うじゃないか
2
A：dàonǎrjiùděiyàozūnzhòngnǎrdexíguàn
A：到哪儿就得要尊重哪儿的习惯。
どこかに行ったら、そこの習慣を尊重しなければならない
B：duì zhèjiào rùxiāngsuísú
B：对，这叫入乡随俗。
その通り、それが「郷に入れば郷に従う」と言うことだ
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：私はどうしていつもできないんだろう？
B：焦らないで、慣れればうまくなるものだから