オフィスでの会話１２

オフィスでの会話１２

前回の答え合わせ

A：喂，请问王经理在吗?

B：对不起，王经理现在外出了。需要我为你留言吗？

A：不用了，我会再打电话。

请(qǐng)您(nín)转(zhuǎn)告(gào)王(wáng)经(jīng)理(lǐ)……　　部長に＊＊＊伝えてもらえますか？

可(kě)以(yǐ)告(gào)诉(sù)我(wǒ)您(nín)的(de)电(diàn)话(huà)号(háo)码(mǎ)和(hé)公(gōng)司(sī)名(míng)称(chēng)吗(ma)？

貴社の名前と電話番号を教えていただけますか？

不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si)，我(wǒ)再(zài)重(chóng)复(fù)一(yī)遍(biàn)，すみませんが、もう一度繰返します

现(xiàn)在(zài)您(nín)方(fāng)便(biàn)讲(jiǎng)话(huà)吗(ma)？　今話しても大丈夫ですか？

不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si)，现(xiàn)在(zài)我(wǒ)不(bú)方(fāng)便(biàn)接(jiē)电(diàn)话(huà)。

すみません、いまタイミング悪いです。

过(guò)会(huì)儿(er)我(wǒ)再(zài)回(huí)拨(bō)给(gěi)你(nǐ)，行(háng)吗(ma)？　後ほど電話していいですか？

例文

A：喂(wèi)，王(wáng)经(jīng)理(lǐ)，现(xiàn)在(zài)您(nín)方(fāng)便(biàn)说(shuō)话(huà)吗(ma)？。

もしもし、王部長、いま大丈夫ですか？

B：小(xiǎo)刘(liú)啊(ā)，不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si)，现(xiàn)在(zài)不(bú)太(tài)方(fāng)便(biàn)，过(guò)会(huì)儿(er)我(wǒ)在(zài)回(huí)拨(bō)给(gěi)你(nǐ)吧(ba)。

劉さん、すまないが、いまちょっと手が離せない。後でこっちから電話していいですか？

A：好(hǎo)。

はい、分かりました。

今日の問題

A：王さん、いま電話で話出来ますか？

B：あ、今は会議中なので話せないです。後で電話していいですか？

A：分かりました。