オフィスでの会話４
chénzǒngjīnglǐzàima
陈总经理在吗？
陳社長はいらっしゃいますか？
「总经理」はチーフマネージャー、社長の意味で、中国では、よく「陈总经理」の代わりに、略して「陈总」と呼ぶ。それに、「陈经理」は陳部長の意味です。日本語の「经理」のことは「会计kuàijì」と言う。
tāwàichūle
他外出了。
彼は外出しています。
tāchūqùbànshìle
他出去办事了。
彼は用事で外出中です。
tāqùshànghǎichūchāile
他去上海出差了。
彼は上海に出張しました。
tāyíhuìrjiùhuílai
他一会儿就回来。
すぐ帰ってきます。
tāmǎshàngjiùhuílai qǐngshāoděng
他马上就回来，请稍等。
すぐ帰ってきますので、少々お待ち下さい。
lìjù
例句：
例文
1
A：nǐmenjīnglǐzàima
A：你们经理在吗？
部長さんはいらっしゃいますか？
B： bùhǎoyìsi tāchūqùbànshìle
B：不好意思，他出去办事了。
すみません、いま用事で外出中です。
2
A： tāshénmeshíhouhuílai
A：他什么时候回来？
彼はいつ戻ってくきますか？
B：tāmǎshàngjiùhuílai qǐngshāoděng
B：他马上就回来，请稍等。
すぐ帰ってきますので、少々お待ち下さい。
上次的答案：
A：现在有空吗？我有事想和你商量。
B:啊！不好意思，我马上要开会了。开完会以后可以吗？
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：社長さんはいらっしゃいますか？
B: 外出しております。でもすぐ帰ってきますので、少々お待ち下さい。