shēngqìdeshíhou
生气的时候
腹を立てる時
wǒgēnnǐshuōhuàne tīngjiànméiyǒu
我跟你说话呢，听见没有？
お前に話してるんだ、聞いてるのか？
ěrduolóngla
耳朵聋啦！
耳が聞こえなくなったのか？乱暴な言い方。使う時は注意。
hèi nǐzěnmezhao
嘿，你怎么着？
おい、お前、やる気か？
nǐxiǎnggànshénme
你想干什么？
何をするつもりだ？
gānmáne nǐ
干嘛呢，你？
おい、何やってるんだ。
nǐyòngbuzháogēnwǒjiěshì
你用不着跟我解释。
言い訳は無用だ。
wǒbùxiǎngtīngnǐdejiěshì
我不想听你的解释。
お前の弁解は聞きたくない。
nǐgēnwǒshuōzhèxiēméiyòng
你跟我说 这些 没用。
言い訳したって無駄だ。
nǐxiǎngshénmene nǐ
你想什么呢，你？
何を考えてるの、え？
nǐzěnmexiǎngdeya nǐ
你怎么想的呀，你？
どう考えてるの、え？
shǎofèihuà
少废话。
うるさい。相手に対して威圧的で乱暴な言い方、使う時は注意。
shǎoluōsuo
少啰嗦。
くどい話は聞きたくない
shǎojiàoxùnwǒ
少教训我。
お説教はたくさんだ。
shǎomìnglìngwǒ
少命令我。
指図されるのはたくさんだ。
qìsǐwǒle
气死我了。
本当に腹が立つ。
wǒyíkànjiàntājiùyǒuqì
我一看见他就有气。
私は彼を見るたびに腹立たしい。
nǐzhēnbǎwǒqìhūnle
你真把我气昏了。
お前は全く腹が立つ。
nárénkāixīnne
拿人开心呢？
人をからかってるの？