tiāomíngdeshíhou
挑 明 的时候
打ち明ける
shuōshíhuà
说 实话。
実は。
shuōzhēnde
说 真 的。
実は。
kāichéngbùgōngdeshuō
开 诚 布 公地说。
私心を挟まずに言う。
háobùyǐnmándeshuō
毫不隐瞒 地说。
少しも包み隠さずに言う。
shíhuàshíshuō
实话实 说。
本当のことをありのまま言う。
dǎkāitiānchuāng shuōliànghuà
打开 天窗——说 亮 话。
天窓を開ける――腹を割った話をする。
tǎnbáideshuō
坦白地说。
素直に言う。
shuōxīnlǐhuà
说 心里话。
本当のことを言う。
shuōshízàide
说 实在的。
実際のところ。
lǎoshíshuō
老实说……
正直なところを言えば。