褒める 日訳文と注釈 | CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

   ~ Casual Chinese ~

   1日1つのテーマで中国語を楽しく覚えよう!

べーっだ!<ほめる>
部長 :李君、よくやった。これからは、君にはもっと大きな仕事をやってもらおう。
部下 :ありがとうございます。部長のご期待に添えるよう、がんばります。
部長 :うん、君には期待しているよ。よく頑張っね。

注釈

后  hòu これから

  ràng   兼語文の使役動詞。させる、してもらう、していただく

    担当する。

 xiàng  プロジェクト

不辜负期望  nín de wang  期待に添う

duì nǐ yǒu xìn xīn 君には期待しているよ(ここは直訳したら自然ではない)

 hǎo hāo gàn  よく頑張っ(ここも会話の中でよく使われる言い方)

ドキドキ皆さん、どうですか?よく覚えましたか?職場でどんどん使ってみてくださいね。べーっだ!