去年のバレンタインデーに結婚式を挙げられたKaoriさん＆Larryさんの結婚式の写真が、今日アメリカで人気のウェディングサイト「Borrowed &Blue」の掲載されました。
会場は、サンフランシスコにあるステンドグラスの教会です。
この写真は、新郎と新婦が結婚式当日 初めて顔を合わせるファーストルックの写真です。
日本では、「ファーストミート」と言われているとも聞きます。でも、英語でFirst Meetと言っても通じないので、英語で説明する場合は、First Lookと言ってくださいね 
レセプションパーティは、ユニオンスクエア近くの会場で。
英語と日本語、中国語が飛び交う国際的なウェディングで、私は日本からお越しになったご参列者のために、少しだけ通訳もさせていただきました。
お世辞にも上手とは言えませんが、時々必要に応じて通訳もしています。（但し、同時通訳はできませんのでお許しください
）