Milton Nascimento（ミルトン・ナシメント）はブラジルの声と呼ばれるMPBの歌手。MPBはムジカ・ポプラール・ブラジレイラというブラジルのポップミュージックである。
この曲は君がなろうとするすべてになれるか、何者にもなれないかということを歌っている。この曲はいろいろなアーティストにカバーされていて、Quarteto Em Cyのカバーだとワラパラパッパラーラというコーラスが加わってより明るくてポップな感じになっている。
さらにQuarteto Em CyのカバーをサンプリングしたMidnight CreeperzのMunecaだと、ハウスミュージックとしてドラムが強調されてテンポが速くなっている。
こうして比較してみると、昔の曲は歌謡曲としてテンポがゆっくりで情感たっぷりに歌っているので歌手の力量がよくわかる。家やコンサート会場で椅子に座ってじっくり音楽を聴いている時代と、ドライブ中のBGMとして音楽を聴いている時代と、クラブで踊るために音楽を聴いている時代の環境の違いで、曲の速さが変わってくるのだろう。
ちなみに私はブラジル人の知人からポルトガル語を教えてもらったのだけれど、ヴォー・カガーはうんこしたい、ヴォー・ミジャーはおしっこしたいという意味だそうな。
