私は、子どもの頃かなり潔癖な女の子でした。
机が整理整頓されていないと落ち着かないし、動物にぺろんとされるのも苦手でした。匂いにも敏感な方だったと思います。
あれから30ね〜ん(綾小路きみまろ風に)
フランス生活には案外簡単に馴染み、バケッドテーブルに直置きもスポンジでのテーブルを拭くのも全然気にならない人間になりました。
が、舐められるのはやはり嫌いです。(好きな人いるかな?)
現在の息子との引きこもり生活の悩み、、、
息子がもの凄く舐めてくる![]()
![]()
大好き過ぎてチューだけでは足りないのか、ヤメて!!って反応するから楽しいのか知らないけれど本当にしつこくベロベロしてきて本当に嫌。顔をガードしたら下腹とかシャツをまくり上げて舐めようとする(柔らかいからか?)
可愛い我が子でも嫌なものはイヤ!
かなりガチでキレても止めやしない。力も強くなってきたので引き離すのにもパワーが必要で本当に困りもの。
日本語でイヤは語調が優しいかな?って思い、フランス語で
Laisse-moi!(レッス モア) 離して!
って言ったつもりが
Lèche-moi!(レッシュ モア)舐めて!
って言ってしまい二人でプププって笑ってしまいました。その後息子に舐められたのは言うまでもありません。
本当にマジでなめんなよコラ!
私の常習いいまつがい
他には
cacher(カシェ)隠す と、casser(カセ)壊す
crevette(クルベット)海老 と、cravate(クラバット)ネクタイ
moustique(ムスティック)蚊 と、moustache(ムスタッシュ)ヒゲ
お魚屋さんで海老を頼む時はいまだにドキドキします。
