プロレスリング・アップタウン旗揚げ戦 Pro-Wrestling Up Town Launch Show
２０２５年4月16日（水曜日 Wednesday）
新宿FACE Shinjuku FACE
全席完売！All seats sold out!
4月16日、プロレスリング・アップタウン旗揚げ戦を観に行って来ました！
素晴らしかった！
On April 16th, I went to see Pro-Wrestling Up Town's launch show! It was wonderful!
「だるまさんがころんだ！」
(Daruma-san Ga Koronda is a children's game similar to Red Light, Green Light. They decided to play this game with a bear, because of reasons.)
アップタウンには、全試合は当日までわからない！大会中にスクリーンで発表されます！
At Up Town, the matches are not announced until the day of the show. In fact, you only find out what the matches are when the card graphics are displayed on the screen before each match!
第1試合 First Match
黒潮TOKYOジャパン、立花誠吾 vs バラモン・シュウ、バラモン・ケイ
Kuroshio TOKYO Japan and Seigo Tachibana vs. Brahman Shu and Brahman Kei
かぴぃ登場！！
Kapy (Takahiro Katori) turned up!
第2試合 Second Match
花園桃花 vs ソフト今井
Momoka Hanazono vs. Soft Imai (a referee)
改め、第2試合 The Second Match was changed to...
花園桃花 vs くまさん
Momoka Hanazono vs. Kuma-san
Momoka literally chose the bear. Good for her!
Trusting the bear was the correct option! Momoka wins!
8.30大阪大会決定！
A show was confirmed for Osaka on August 30th!
第3試合 Third Match
芦野祥太郎、児玉裕輔 vs 男色ディーノ、アンドレザジャイアントパンダ
Shotaro Ashino and Yusuku Kodama vs. Danshoku Dieno and Andreza Giant Panda
第4試合 Fourth Match
立花誠吾 vs クリス・ブルックス
Seigo Tachibana vs. Chris Brookes
Kapy?!
初代チャンピオンを決める、参加者全員Xのトーナメント！
A tournament will be held to determine Up Town's inaugural champion! All of the participants are X!
場所は全て新宿FACEで19:00開始！
All the tournament shows will be held at Shinjuku FACE and start at 7pm!
初代チャンピオンになるのは誰だ？
Who will be Up Town's first champion?
(ところで、6/12ではなく、6/11(水曜日)ですね！)
(by the way, it isn'y 6/12, it's 6/11!)
メインイベント Main Event
ハードコアマッチ
黒潮TOKYOジャパン vs DASH・チサコ
Hardcore Match
Kuroshio TOKYO Japan vs. DASH Chisako
Match photos and videos by Michelle @puroresueikaiwa
Please do not use without permission and credit.
