(バイリンガル・プロレス観戦ブログ、日本語・英語）
(Bilingual puroresu blog, Japanese/English)
5月9日、DNAの新木場１ｓｔリング大会を観に行って来ました！今回も素晴らしかった！いつも通りに楽しい時間を過ごしました！
6月3日の新宿村大会を楽しみにしています！
On May 9th, I went to see DNA at Shin Kiba 1st Ring! Another fantastic show from DNA! As usual, I had a great time!
I'm really looking forward to the Shinjukumura show on June 3rd!
Watch this show on DDT Universe!
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
DNA 44
2018/5/9
会場 Venue 新木場１ｓｔリング Shin Kiba 1st Ring
観衆 Attendance 117人
今回のファンクラブ写真撮影会は岩崎選手とMAO選手と一緒！
私はちょっと変な顔をしているけどね（笑）
しかし、岩崎選手とMAO選手との写真を撮ってもらうと嬉しかった！
This time, the fan club photo event was with Kouki Iwasaki and MAO!
I look kinda strange in this photo... but, it was nice to have my photo taken with the lads!
オープニングマッチ、30分1本勝負 Opening match, 30mins 1 fall
島谷常寛× 対 大谷譲二○
10分34秒 リストクラッチ式ノーザンライト・スープレックス・ホールド
Nobuhiro Shimatani vs. Joji Otani
Otani defeated Shimatani (10mins 34s, wrist clutch style Northern Lights Suplex Hold).
良いオープニングマッチでした！大谷選手はまたDNAの試合が出来たらいいね。いい経験になるだと思います！
A nice opening match! It would be great if Otani could have more matches in DNA. It would be a really good learning experience for him!
第二試合、30分1本勝負 Second match, 30mins 1 fall
中華因縁のリベンジマッチ！遺恨清算！エンドレスバトル！China Connection Revenge Match! Grudge Settlement! Endless Battle!
趙雲子龍○ 対 レッカ×
※チャイニーズ・リバース・ゴリースペシャルボム
Chou-un Shiryuu vs. Rekka
Chou-un defeated Rekka (9mins 19s, Chinese Reverse Gory Special Bomb -> kata ebi gatame).
この試合が大好き！
I loved this match!
レッカ選手の新コスチュームは凄く似合いますね
Rekka looks great in his new ring gear!
「エンドレスバトル」という試合だったけど、次回の大会にてタッグを再開します！良かったね！
Although this match was called "Endless Battle", they decided to form a tag team again for the next DNA show!
第三試合、30分1本勝負 Third match, 30mins 1 fall
渡瀬瑞基○、ジェイソン“ザ・ギフト”キンケイド 対 平田智也、バリヤンアッキ×
※バックドロップ
Mizuki Watase and Jason "The Gift" Kincaid vs. Tomoya Hirata and Baliyan Akki
Watase defeated Akki ((mins 37s, backdrop -> shrimp hold).
この試合を観るのが楽しかった！
This match was a lot of fun to watch!
渡瀬選手の前のコスチュームが大好きですけど、最近渡瀬選手の試合用のスーツに慣れてきた！よく似合うね！
I liked Watase's previous costume a lot, but I'm getting used to seeing him wrestle in a suit! It looks really good on him!
キンケイド選手は角柱からのジャンプをしてみたけど、平田選手は覚悟していた！
Kincaid tried a daring jump from the corner post, but Hirata was ready for him!
第四試合、30分1本勝負 Fourth match, 30mins 1 fall
DNA軍vs騎馬隊！ DNA-gun vs. Kibatai!
岩崎孝樹、MAO× 対 関根龍一○、中津良太
13分24秒 レッツ・コンバイン
Kouki Iwasaki and MAO vs. Ryuichi Sekine and Ryota Nakatsu
Sekine defeated MAO (13mins 24s, Let's Combine).
私は中津選手の大ファンですから、騎馬隊を観れるのが嬉しかった！凄い試合でした！
I'm a huge fan of Ryota Nakatsu, so I was really happy to see Kibatai here! This match was great!
試合後、岩崎選手と中津選手は大喧嘩になった！6月3日の新宿村大会にてシングルマッチが決定しました！
Iwasaki and Nakatsu had a huge fight after the match! They decided to settle things with a singles match at the Shinjukumura show on June 3rd!
6月3日は私の大好きな飯野選手の復帰戦！対戦相手は梅田公太選手です！きっと凄い試合になると思うから、凄く楽しみにしています！
Then, we heard more details about cuddly-wuddly Yuki Iino's comeback match on June 3rd! His opponent will be Kota Umeda! This is sure to be a great match, so I'm really looking forward to it!
(I really hope I can get a photo with Iino at that show, too! He's so cute!)
セミファイナル、30分1本勝負 Semifinal, 30mins 1 fall
梅田公太○ 対 下村大樹×
※梅田ドライバー（仮）
Kota Umeda vs. Daiki Shimomura
Umeda defeated Shimomura (11mins 45s, Umeda Driver (provisional name) -> kata ebi gatame).
この試合は見る価値がある！この一年間の間に、下村選手はどんどん上手くなってきました！
This match is well worth watching! Shimomura's improved a lot over the last year, and he proved to be a decent challenge for Umeda!
メインイベント、30分1本勝負 Main event, 30mins 1 fall
DNA軍vsナオミキングダム！ DNA-gun vs. Naomi Kingdom!
勝俣瞬馬、上野勇希○、竹田光珠 対 吉村直巳、奥田啓介、定アキラ×
※フロッグスプラッシュ
Shunma Katsumata, Yuki Ueno and Kouju Takeda vs. Naomi Yoshimura, Keisuke Okuda and Akira Jo
Ueno defeated Jo (19mins 15s, frog splash -> cover).
必見のメインイベントでした！素晴らしかった！
A must-see main event! This was brilliant!
勝俣選手は熱い試合を見せた！レフェリーは注意するほど激しかった！
Katsumata was on fire! He was so rough on Okuda, he even got told off by the referee a couple of times!
試合後、上野選手は吉村選手とのシングルマッチを要求しました！6月3日の新宿村大会にてその試合は決定しました！
Afterwards, Ueno demanded a singles match against Yoshimura! This match will take place at the June 3rd show in Shunjukumura!
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
全試合終了後はチェキ撮影会に参加しました！今回は島谷選手、勝俣選手と渡瀬選手と一緒！
After the show, I had mini Polaroids taken with Nobuhiro Shimatani, Shunma Katsumata and Mizuki Watase!
渡瀬選手、何故その顔をしているの。。。？（笑）
Why is Watase looking at me like that...?
Match results in the link above!
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
Michelle先生のプロレス英会話
ツイッター @puroresueikaiwa
