(バイリンガル・プロレス観戦ブログ、日本語・英語）
(Bilingual puroresu blog, Japanese/English)
*日本語のミス・不自然な文章があったら、教えてくださいね！
ど～も！ミシェルです('-^*)/
Hi there! It's Michelle('-^*)/
12月3日、DDT町田大会を観に行ってきました！凄く楽しい時間を過ごしました！綺麗な会場で美味しい昼ご飯を食べて、そして凄いプロレスを観れた！そして、全試合終了後にて色々な選手と一緒に話しかけて嬉しかった！
On December 3rd, I went to see DDT in Machida! This show was so much fun! A very pretty venue, good food and drink, and of course, great wrestling! It was really nice to be able to talk to so many of the lads after the show, too!
Watch this show on DDT Universe! (Link goes to introduction)
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
DDT
ベストウェスタンラリアットシリーズ2017年末シャンデリアプロレス最終戦 in レンブラントホテル東京町田
Best Western Lariat Series 2017 Year End Chandelier Pro-Wrestling Final in Rembrandt Hotel Tokyo, Machida
2017/12/3
【会場 Venue】東京・ベストウェスタンレンブラントホテル東京町田 Tokyo, Best Western Rembrandt Hotel Tokyo, Machida
【観衆 Attendance】350人（超満員 full house）
【観衆 Attendance】350人（超満員 full house）
いつも通りに、ファンクラブ写真撮影会に参加しました！今回は大石選手、チェリー選手とディーノ選手と一緒！
ディーノ選手は女性があまり好きじゃないんですから、男性のファンとの写真の時には元気になった（笑）
As usual, I joined the fan club photoshoot! This time, it was with Makoto Oishi, Cherry, and Danshoku Dieno!
Dieno doesn't like women very much, so he was much more enthusiastic when he was posing with male fans.
とても良いメニューがあった！
私は「男色おでん」、「瞬馬へ贈るスイートケーキ」と「コーキのコーラ」を注文しました！美味しかった！
There was a really great selection of food and drink at this show!
I ordered Danshoku Oden, Shunma's Cake, and Kouki's Cola! Delicious!
綺麗なシャンデリアですね！
The chandeliers were really pretty!
The chandeliers were really pretty!
残念ながら、試合中のいい写真を撮ることが出来なかったけど、いい動画が出来た！ご覧くださいね！
Sadly, I wasn't able to get many good photos during the matches, but I was able to get some good videos! I hope you enjoy watching them!
▼オープニングマッチ 30分一本勝負
Opening match, 30mins 1 fall
○樋口和貞＆勝俣瞬馬 vs 高木三四郎＆平田一喜●
8分46秒 変形カナディアン・バックブリーカー
8分46秒 変形カナディアン・バックブリーカー
Kazusada Higuchi and Shunma Katsumata vs. Sanshiro Takagi and Kazuki Hirata
Higuchi defeated Hirata (8mins 46s, modified Canadian Backbreaker).
▼第二試合 30分一本勝負
Second match, 30mins 1 fall
KUDO＆坂口征夫＆○梅田公太 vs 石井慧介＆レッカ＆渡瀬瑞基●
9分48秒 片エビ固め
※串刺しドロップキック
9分48秒 片エビ固め
※串刺しドロップキック
KUDO, Yukio Sakaguchi and Kota Umeda vs. Keisuke Ishii, Rekka and Mizuki Watase
Umeda defeated Watase (9mins 48s, Kushizashi (Impalement) Dropkick).
▼第三試合 30分一本勝負
Third match, 30mins 1 fall
○高梨将弘 vs MAO●
9分49秒 エビ固め
※急所攻撃から丸め込む。
9分49秒 エビ固め
※急所攻撃から丸め込む。
Masahiro Takanashi vs. MAO
Takanashi defeated MAO (9mins 49s, shrimp hold. Takanashi pinned MAO after attacking his vital area.)
（短い動画ですね！ごめんね！）
（Sorry for the short videos!)
▼第四試合 男色Pが感性でお届けするランチタイムプロレス 30分一本勝負
Fourth match, Danshoku P's Sensitive Lunchtime Pro-Wrestling, 30mins 1 fall
○男色ディーノ＆大石真翔＆チェリー vs 大鷲透＆島谷常寛●＆赤井沙希
14分40秒 漢固め
※男色ドライバー
14分40秒 漢固め
※男色ドライバー
Danshoku Dieno, Makoto Oishi and Cherry vs. Toru Owashi, Nobuhiro Shimatani and Saki Akai
Dieno defeated Shimatani (14mins 40s, Danshoku Driver -> manly cover).
とても面白い試合でした！しかし、島谷選手、かわいそうですね。。。
This match was so funny! I felt kinda bad for Shimatani, though...
▼セミファイナル 30分一本勝負
Semifinal, 30mins 1 fall
HARASHIMA＆高尾蒼馬＆●アントーニオ本多 vs 佐々木大輔○＆遠藤哲哉＆マッド・ポーリー
13分48秒 ミスティカ式クロス・フェースロック
13分48秒 ミスティカ式クロス・フェースロック
HARASHIMA, Souma Takao and Antonio Honda vs. Daisuke Sasaki, Tetsuya Endo and Mad Paulie
Sasaki defeated Honda (13mins 48s, Mistica Style Cross Facelock).
▼メインイベント 町田で食事とプロレスが楽しめる！お昼時のスペシャルタッグマッチ 30分一本勝負
Main event, Enjoy Food and Pro-Wrestling in Machida! Lunchtime Special Tag Match, 30mins 1 fall
○竹下幸之介＆彰人 vs 入江茂弘＆岩崎孝樹●
12分7秒 体固め
※サプライズローズ
12分7秒 体固め
※サプライズローズ
Konosuke Takeshita and Akito vs. Shigehiro Irie and Kouki Iwasaki
Takeshita defeated Iwasaki (12mins 7s, Surprise Rose -> cover).
全試合終了後、沢山の優しい選手に会いました！
I met lots of nice wrestlers after the show!
HARASHIMA選手はとても優しかった！そして、英語で話してみた！どこの会場で会っても、HARASHIMA選手はいつも優しいです。実は、HARASHIMA選手はいつもファンの皆さんに優しいです！本当にイイ人ですね。
HARASHIMA was really friendly (and slightly drunk), and he even tried to talk to me in English! I appreciate how he's always so nice to me whenever he sees me. In fact, he's really nice to all of his fans!
HARASHIMA was really friendly (and slightly drunk), and he even tried to talk to me in English! I appreciate how he's always so nice to me whenever he sees me. In fact, he's really nice to all of his fans!
最後に、私の大好きなNωAの演奏を観れた！しかし、平田選手は乱入して、珍しいコラボをしました！
My darling NωA performed at the end of the show! However, their performance was interrupted by Kazuki Hirata, who went on to perform a rare collaboration with them!
試合結果はこちら！
Match results in the link above!
Match results in the link above!
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
Michelle先生のプロレス英会話
ツイッター @puroresueikaiwa