バイリンガル・プロレス観戦ブログ、日本語・英語）
(Bilingual puroresu blog, Japanese/English)
*日本語のミス・不自然な文章があったら、教えてくださいね！
ど～も！ミシェルです('-^*)/
Hi there! It's Michelle('-^*)/
こちらはDDT両国ピーターパン2017の観戦記第2章です！
第1章はこちら！
Here's the second part of my DDT Ryogoku Peter Pan 2017 report!
Watch this show on DDT Universe!
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
▼第七試合 DDT EXTREME級選手権試合～カベジェラ・コントラ・ カベジェラ・ハードコア・サブミッションマッチ 60分一本勝負
Seventh match, DDT EXTREME Championship Match, Cabellera Contra Cabellera (Hair vs. Hair) Hardcore Submission Match, 60mins 1 fall
＜王者＞○佐々木大輔 vs 彰人●＜挑戦者＞
21分14秒 ミスティカ式クロスオーバー・フェースロックwithチェア
※第39代王者が5度目の防衛に成功。
<Champion> Daisuke Sasaki vs. <Challenger> Akito
Sasaki defeated Akito (21mins 14s, Mistika(?) Style crossover facelock with chair)
The 39th champion was successful in his fifth title defence.
彰人選手に応援しましたが、この試合は凄かった！彰人選手はハードコアマッチの経験が（佐々木選手と比べたら）少ないですけど、良く出来ました！しかし、佐々木選手を超えることが出来なかった。。。
Despite having the exact opposite result to the one I wanted, this was a really great match! Considering Akito's relative lack of experience in this kind of match, he did considerably well.
Sadly, not well enough to actually win...
前のコメディー試合と比べて全然違うですけど、DDTが大好き理由の一つは、色々な試合のタイプがありますね！
This match was such a big change in tone compared to the comedic insanity of some of the previous matches, but one of the things that I love about DDT is that you really can get all kinds of matches in their shows!
試合開始の前に、佐々木選手と彰人選手のヘアケアの映像！
彰人選手のヘアケアの映像を見たから、坊主になった時はもうちょっと悲しくなってきた。。。
Before the match, we got to see some video footage of Sasaki and Akito's hair care routines.
This only made it hurt more later on, when Sasaki shaved Akito's head.
何回も言ったと思うけど、彰人選手コスチュームデザイナーは本当にイイ人ですね。皆さんは彰人選手のコスチュームを見ると、幸せになるね。
I know I've said similar things before, but Akito's costume designer deserves all the good things in the world. He/She is a lovely person who just wants everyone to be happy by making Akito look even sexier than usual.
This looks like it hurts...
▼セミファイナル ウチコミ！presents KO-Dタッグ選手権試合 60分一本勝負
Semifinal, Uchikomi! presents KO-D Tag Championship Match, 60mins 1 fall
＜王者組＞●入江茂弘＆樋口和貞 vs HARASHIMA○＆丸藤正道＜挑戦者組＞
16分14秒 体固め
※蒼魔刀。入江組が4度目の防衛に失敗、ハラシマルフジが第62代王者組となる。
<Champion Team> Shigehiro Irie and Kazusada Higuchi vs. <Challenger Team> HARASHIMA and Naomichi Marufuji
HARASHIMA defeated Irie (Soumatou -> cover).
Irie/Higuchi failed their fourth title defence, and HARASHIMArufuji became the 62nd champion team.
私はHARASHIMA選手が好きですけど、入江選手と樋口選手が大好きです。入江選手とHARASHIMA選手は長い歴史があるけど、今回は歴史は繰り返した。。。入江選手はHARASHIMA選手の蒼魔刀に負けた。もうちょっと入江選手と樋口選手はタッグ選手権王者組になって欲しかったけど、とても良い試合でした！
Even though I like HARASHIMA a lot, I really like Irie and Higuchi, too. Taking Irie and HARASHIMA's history into account, I felt really sad when Irie finally fell to HARASHIMA's Soumatou. I would have liked to have seen Irie and Higuchi hang on to the belts for a little while longer, but this was a very good match!
試合後、新プロヂューサーディーノ選手は高木社長と一緒にリングに上がって、KO-Dタッグ選手権に挑戦を発表しました！
After the match, new producer Danshoku Dieno came to the ring with Sanshiro Takagi, to announce that they would be HARASHIMArufuji's next challengers for the tag championship!
This match will take place in a factory in Tokyo on September 20th!
▼メインイベント～グッドコムアセットpresents KO-D無差別級選手権試合
Main event, Goodcom Asset presents KO-D Openweight Championship Match
＜王者＞○竹下幸之介 vs 遠藤哲哉●＜挑戦者＞
29分2秒 クロスアーム式ジャーマン・スープレックス・ホールド
※第61代王者が7度目の防衛に成功。
<Champion> Konosuke Takeshita vs. <Challenger> Tetsuya Endo
Takeshita defeated Endo (29mins 2s, Crossed arm style German Suplex Hold).
The 61st champion was successful in his seventh title defence.
本当に素晴らしい試合でした！
I adored this match! It was so good!
試合後、ディーノPはもう一つ面白い発表をしました！
2017年9月24日、東京・後楽園ホール「Who’s Gonna Top?～DDTドラマティック総選挙2017～最後のお願いスペシャル！にて、KO-D無差別級＆DDT EXTREME級＆インディペンデントワールド世界ジュニアヘビー級トリプル選手権3WAYマッチ、＜KO-D王者＞竹下幸之介 vs 佐々木大輔＜EXTREME級王者＞ vs 大家健＜インディー王者＞が決定しました！
※大家が9月21日ガンバレ☆プロレス新宿大会で予定されている“brother”YASSHIとのタイトルマッチに敗れ、王座を失った場合は保有している全財産（66万4911円）を懸けることになります。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
Michelle先生のプロレス英会話
ツイッター @puroresueikaiwa